آهٍ من البين! يقولون الفراق مؤلم، وأنا أقول إنه مجرد سبب آخر ليُعكّر صفو مزاجي. هل هؤلاء الشعراء القدامى يقصدون حقاً أن يقف المرء عند الأطلال ليبكي على ناقة؟ دعونا نجد لنا سبباً أكثر إمتاعاً لننسى فيه ما مضى، أو ربما نكتشف شراباً أفضل في هذا الحانة الجديدة.

يا لها من نعمة! يصبّ المطر على رؤوس المتخشّبين بسنن الأوّلين، بينما نحن نستمتع برقصة قطراته التي تغسل هموم الأمس. دعوا الجفاف لمن يخشى الحياة، فالسماء اليوم تهدينا فرحاً لا يُقدّر بثمن. أما عن الخمر، فكأنها تشتاق لبرودة غديرٍ تتشكل مع كل قطرة سماء!

يقولون: "المرءُ على دين خليلِه". وأنا أقول: "المرءُ على رشفةِ قهوتِه"! دعوكم من صخبِ الدنيا وضجيجِها، واتركوا لي فنجاني، ففيهِ سرٌّ ينسيني همّي، ويُحيي فيّ روحَ بغدادَ الأنيقة. فمن لم يشرب قهوتي، فما عرفَ طعمَ الحياةِ حقاً!

يقولون: 'الصحو فضيلة!' وأنا أقول: 'الصحو مملٌّ، والجمال في كأسٍ تُدار'. يا لهؤلاء المتعبدين للجدّ، ما دروا أن في رائحة البنّ سرّاً ينسيهم هموم الغد! دعوني أحتسيها، ففي كل قطرةٍ حكمةٌ لمن يفهم.