. الشِّعر الذي يكتبُ في بيوتِ الإيجار، نعرفهُ على بعد مائة ف

. الشِّعر الذي يكتبُ في بيوتِ الإيجار، نعرفهُ على بعد مائة فرسخ يعبرون من قربِ مزرعةِ التوت جماعة وفرادى ومن ورائهم تأتي النسوةُ والرجالُ والأطفالُ التوتُ الأسودُ يلوّن أسنانَ وأصابعَ الصبية الباصاتُ في بدايةِ الشّارع ما بين الغبارِ والأتربة تمتلئ رغم أنهم عبروا من تحتِ القرآن لكن قلوبهم تنبضُ بقوةٍ آخر قُبلة للأم من تحتِ عباءتها الناعمة الأم – كأنها طيرةٌ ترفرفُ ذعراً – ثمّ في مدى الطّريق تتصاعدُ ذكرياتهم من القلبِ وتفيضُ عيونُ الشّباب تبتلعُ الدموعَ وفجأة الكلماتُ، القُبلاتُ، التنورُ، الرّوث، الطينُ والحصانُ، ومركباتٌ فقط تأتي أصواتها من بعيد تتجلى بالمعنى والباصُ، يفوحُ برائحةِ الإرهاق، القُبلة، (آهٍ أيّها الشاب، لا تعرفُ إلى أين تمضي) وهذه المسدسات! هل أنها حقيقية؟ تبدو أقلاماً تريدُ كتابةِ الرسائل الغرامية ينظرون بسذاجةٍ إلى أيديهم وحقاً هذه الأيدي ستتطلقُ الرصاصَ؟ لا يصدقون ذلك "-من بدأ الحربَ؟ رائحةُ وجه أمه المبللِ يفيضُ من الذّاكرة ليس مهماً، المهم أنها الحربُ! وهذه الخطوةُ الأولى لمعرفةِ الأرضِ، التاريخِ، محبةِ الأم، الحبِ في عيون تلك الصبيات، وأنا الذي بقيت القريةُ ورائي ومفهوم الشّباب أصبحَ يعادلُ الموتَ حين نزلوا من القطارِ، وقفوا في الطابور ثم بدأوا يتذكرون أنَّ في تلك المدنِ التي عبروها كان هناك خريف والنسيمُ الباردُ الأول، سلب اللّونَ من أوراقِ الأشجارِ هنا السماءُ مشمسةٌ والضباب يضربُ وسطَ الخوذة "يمين، يسار، در" ومن وراء التّلال يعلو صوتُ الانفجار هل بهذه السرعةِ سوف يبدأ كلُّ شيء؟ تخفقُ القلوبُ ربما في الوديانِ والتلال، يعرض فيلماً بأبعادٍ سماوية وعواطفُ البشرِ تفوحُ برائحةِ الخيارِ المقشّر الـطازج ينزلون من أعلى التلِ ثمّ الصوتُ المشؤومُ يقتربُ، يفترسُ، يفترسُ شيءٌ بهذا الحجمِ الضّخمِ والسريع كيف يمكنُ أن يعبرَ بكلِّ هذه الرقة من قرب الأذن؟ ثمَّ المخ يصيرُ جحيماً والطابورُ بارتفاعِ عشرين متراً يصعدُ التّل، يبقى معلّقاً في الغبارِ وأتربةِ اللحظة ثم بسرعةٍ ينكمشُ نحو الأرض شبّان قريتنا دفنوا سوية في مكانٍ واحدٍ الطابورُ التّالي، يعبرُ من قربِ مزرعةِ التّوت المجاورة شبابٌ يعبرون بكلّ وقارٍ . - – مقطع من إسماعيل (قصيدة طويلة) رضــا براهني ترجمة وتقديم: مريم العطّار دار غاف

المنشور

التعليقات

المنشور

التعليقات