المهاجر لنسيب عريضة

« شَرْحُ قَصِيدَةِ المُهَاجِرِ » « نَسِيب عَرِيضَة » « عَلَى نَغَمِ البَسِيطِ » ♕ تَمْهِيدٌ لَا بُدَّ مِنْهُ : لم تستطع الهجرة أن تنتزع الشاعر من وطنه ، لكنها شطرته نصفين ، ووزعته بين حاضر يُنهكُ جسده ، وماض تحول إلى ذكريات تقضُّ مضجعه ، وتملؤه ندما على الرحيل ، ولكن الفرح اخيرا ينسرب إليه ، فيضيء نفسه ، فترقص مرحبة برياح قادمة من الشرق فردوسه الآسر . ♕ والآنَ إِلَيْكُمْ شَرْحَ النَّصِّ : ١- أَحَاضِـــــــرٌ أنْتَ أَمْ بَادٍ ؟ أَمُهْتَجِــــرٌ فِي الغَرْبِ؟ أَوْ هَائِمٌ فِي بِيدِ قَحْطَانِ ؟ ♕ حاضر : من يسكن المدينة ، باد : من يسكن البادية ، هائم : تائه ، البيد : الصحاري ، هَائِمٌ فِي بِيدِ قَحْطَانِ : المراد متعلق قلبه بوطنه العربي . ♕ يخاطب الشاعر نفسه قائلا : لقد احترت في أمرك : أمدني مغترب في البلاد الأجنبية أنت أم بدوي تائه في صحراء العرب ؟! ٢- أَكُلَّمَا هَبَّـتِ الأَرْيَاحُ خَافِقَةً تَجُرُّ فِي ذَيْلِهَا أَنْفَاسَ رَيْحَانِ ♕ هبت : هاجت وتحركت ، خافقة : مضطربة ، تجر : تسحب ، أنفاس رَيْحَانِ : رائحة الريحان . ♕ كلما هاجت الرياح من بلادي مضطربة تسحب معها رائحة الريحان التي تهيج قلبي ظننتها عطر نبات الشيح الذي يشدني إلى وطني الحبيب . ٣- حَسِبْتَهَا نَسَمَاتِ الشِّيحِ فَانْطَلَقَتْ مِنْ أَسْــــرِهَا زَفَـــرَاتُ العَاجِزِ الوَانِي ♕ حسبتها : ظننتها ، نسمات الشيح : رائحة الشيح ، انطلقت : تحركت ، أسرها : قيدها ، زفرت : آهات ، العاجز : غير القادر ، الواني : الضعيف . ♕ ظننتَ رائحة الريحان التي تحملها الرياحُ الهوجاءُ نسائمَ الوطنِ المعطرةَ برائحة الشيح ، فأرسلتَ أنفاس الضعيف المتألم البعيد عن وطنه تعبيرا عن ضعفك وعجزك . ٤- وَلَيْــــسَ يَرْوِيـــكَ إِلَّا نَهْلَةٌ بَعُــــــدَتْ مِنْ مَاءِ « دِجْلَةَ » أَوْ سَلْسَالِ « لُبْنَانِ » ♕ يرويك : يشبعك ، نهلة : شربة ، سلسال : العذب ، سهل المرور في الحلق . ♕ لا يطفئ عطشَكَ إلا شربةٌ بعيدة عنك من ماء « دجلة » أو من ينابيع « لبنان » العذبة ؛ فالشاعر متعلق بمياه الوطن العربي . ٥- وَحُلْمُ يَوْمِكَ فِي « المِيمَاسِ » مُحْتَفِلٌ بِالغَيْـــدِ وَالصِّيـــــدِ فِي أَعْـــــرَاسِ نُدْمَانِ ♕ الميماس : حي في حمص ، الغيد : جمع الغيداء ، المرأة الرشيقة الناعمة ، الصيد : الملوك والأسياد . ♕ تعود بك الأحلام إلى تلك الحفلات التي تجمع الشباب والفتيات في أعراس الأصحاب بحي « المِيمَاسِ » في وطنك الحبيب ؛ فالشاعر يحلم بالعودة إلى الوطن . ٦- مَنْ أَنْتَ ؟ مَا أَنْتَ؟ قَدْ وَزَّعْتَ رُوحَكَ فِي عَهْـــدَيْـــنِ مِنْ شَاسِــــــــــعٍ مَاضٍ وَمِنْ دَانِي ♕ وزعت : قسمت أو شطرت ، عهدين : زمنين ، شاسع : كبير مترامي الأطراف . ♕ من تكون ؟ فقد شطرت حياتك إلى مرحلتين : الماضيةِ البعيدةِ في الوطن ، والحاضرةِ القريبةِ في الغربةِ ؛ فأنت تعاني الانشطار الروحي . ٧- أَنَا المُهَاجِرُ ذُو نَفْسَيْنِ : وَاحِـدَةٍ تَسِيرُ سَـيرِي وَأُخْرَى رَهْنِ أَوْطَانِي ♕ رهن : حبيس . ♕ أنا المغترب الذي يمتلك روحين : روحا يعيش بها في الغربة ، وروحا أخرى معلقةً بالوطن ؛ فإنني أعاني الانشطار الروحي . ٨- بَعُدْتُ عَنْهَا أَجُوبُ الأَرْضَ تَقْذِفُنِي مُنًى ، حَثَـــثْــتُ لَهَا رَكْــــبِي وَأَظْعَانِي ♕ بعدت : غادرت ، أَجُوبُ : أطوف ، تقذفني : ترميني ، منى : أمنيات وغايات ، حثثت : حرضت وأغريت ، أَظْعَانِي : مفردها ظعينة ، وهي الراحلة . ♕ غادرت وطني أطوف البلاد بحثا عن سعادتي التي أعددت لها رحالي ؛ فقد تغربت أملا في حياة أفضل . ٩- مَا إِنْ أَبَالِي مُقَامِي فِي مَغَارِبِهَا وَفِي مَشَارِقِــــهَا حُـــــبِّي وَإِيمَانِي ♕ ما أبالي : ما أهتم ، مُقَامِي : مكان إقامتي ، إيماني : صدقي ومعتقدي . ♕ لا أهتم بإقامتي في بلاد الغربة مهما طالت ؛ لأن قلبي ما زال مرتبطا بالوطن ؛ فأنا مرتبط بالوطن الحبيب على الرغم من إقامتي في الغربة . ١٠- صَحْبِي دَعُوا النَّسَمَاتِ المِيسَ تَلْمِسُنِي فَقَدْ عَرَفْــــــتُ بِهَا أَنْــــفَاسَ كُثْـــــــــــبَانِي ♕ دَعُوا : اتركوا ، الميس : العذبة ، تلمسني : تلامس روحي ، أنفاس : رائحة ، كثباني : رمالي أو ترابي في وطني . ♕ يا أصحابي ، اتركوا نسمات بلادي العذبة تلامس روحي ؛ فقد أيقنت أن فيها رائحة وطني الغالي ؛ فالرياح تذكرني برمال الوطن . ١١- تَدَفَّقِي يَا رِيَاحَ الشَّرْقِ هَائِجَةً فَأَنْتِ لَا شَــكَّ مِنْ أَهْلِي وَإِخْوَانِي ♕ أقبلي يا رياح الوطن عليَّ بشدة ؛ فأنت لا شكَّ من الأهل والأحبة ؛ فالرياح تذكرني بالأهل والأحبة . ١٢- هَزَزْتِ أَغْصَانَ قَلْبِي بَعْدَ مَا خَلَعَتْ ثَـــوْبَ الرَّبِيــــعِ فَمَاسَتْ رَقْصَ نَشْوَانِ ♕ نَشْوَان : سكران ، والمراد مسرور . ♕ لقد حركت يا رياح الوطن مشاعري التي تخلت عن ربيعها بعدما ابتعد عنها الفرح ؛ فتمايلت طربا وسعادة . ١٣- كَسَوْتِهَا وَرَقَ الأَشْوَاقِ فَازْدَهَرَتْ خَضْـرَاءَ يَعْبَقُ مِنْهَا رُوحُ « نَيْسَانِ » ♕ نَيْسَانُ : هو الشهر الرّابع من شهور السنة الميلادية ، يقابله أَبريل ، والمراد الربيع . ♕ أعدت يا رياح الوطن لقلبي أجمل الذكريات فأصبح مزدهرا تفوح منه رائحة الربيع .

المهاجر لنسيب عريضة

المهاجر لنسيب عريضة

التعليقات

المهاجر لنسيب عريضة

المهاجر لنسيب عريضة

التعليقات