سلي يا ابنة العبسي لعنترة

شَرْحُ : « سَلِي يَا ابْنَةَ العَبْسِيِّ رُمْحِي وَصَارِمِي » « عَنْتَرَةُ بْنُ شَدَّادٍ » « عَلَى نَغَمِ الطَّوِيلِ » ♕ قَالَ عَنْتَرَةُ مُخَاطِبًا ابْنَةَ عَمِّهِ : ١- سَلِي يَا ابْنَةَ العَبْسِيِّ رُمْحِي وَصَارِمِي وَمَا فَعَلَا فِي يَــــــــوْمِ حَـــــرْبِ الأَعَاجِمِ ♕ سَلِي : اسْأَلِي ، ابْنَةُ العَبْسِيِّ : ابْنَةُ عمِّ عنترةَ عبلةُ بنتُ مالك ، صارمي : سيفي القاطع ، الأَعَاجِم : قومٌ من غيرِ العربِ . ♕ اسألى يا عبلةُ رمحى وسيفى وما فعلاه في يومِ حربِ غير العرب . ٢- سَقَيْتُهُمَا وَالخَيْلُ تَعْثُرُ بِالقَنَا دِمَاءَ العِدَا مَمْـــزُوجَةً بِالعَلَاقِمِ ♕ سقيتهما : يريد الرمح والسيف ، القنا : الرماح ، جمع القناة ، العلاقم : جمع العلقم ، الحنظل : كل مر شديد ، ممزوجة : مختلطة . ♕ سقيت رمحي وسيفي من دماء الأعداء مختلطةً بالمرارة الشديدة . ٣- وَفَرَّقْتُ جَيْشًا كَانَ فِي جَنَبَاتِهِ دَمَادِمُ رَعْـــدٍ تَحْتَ بَرْقِ الصَّوَارِمِ ♕ فرقت : مزقت ، دمادم : أصوات مُدوِّيَة ، جمع دمدمة ، الصوارم : جمع الصارم ، السيف القاطع . ♕ مزقت جيشا كثير العدد والعُدة ، وكانت أصوات سيوفه كالرعد المدوَّي ، ولمعانها كالبرق . ٤- عَلَى مُهْــرَةٍ مَنْسُـوبَةٍ عَرَبِيَّةٍ تَطِيرُ إِذَا اشْتَدَّ الوَغَى بِالقَوَائِمِ ♕ الوغى : الحرب ، قوائم : القائم ، من الدابة : رجلها أو يدها . ♕ اسألي يا عبلة عن فرسى التى أحارب على ظهرها ، فهي مهرة عربية معروفة بأصالتها ونسبها شديدة الكر والفر إذا اشتدت الحرب . ٥- وَتَصْهَلُ خَوْفًا وَالرِّمَاحُ قَوَاصِدٌ إِلَيْـــهَا وَتَنْسَـــلُّ انْسِـــلَالَ الأَرَاقِمِ ♕ صَهَلَ الفَرَسُ: صَوَّت ، انْسَلَّ مِنَ المكانِ : خَرَجَ مِنْهُ خُفْيَةً ، والمراد تفر وتهرول ، الأراقم : جمع الأرقم ، الحية . ♕ اسألي يا عبلة عن فرسى التى أحارب على ظهرها ، فلقد كانت تطير وتقفز بسرعة عالية فوق أرض المعركة ، وكانت رماح الأعداء تنهال عليها ولكنها كانت تسير بين الرماح وكأنها ثعبان يتحرك فى خفة وبراعة . ٦- قَحَمْتُ بِهَا بَحْرَ المَنَايَا فَحَمْحَمَتْ وَقَدْ غَرِقـَتْ فِي مَـــــوْجِهِ المُتَلَاطِمِ ♕ قحمت : دخلت بها بقوة عَنْوة ، حمحمت : صهلت صهيلا فيه تضرع وحنين ، المنايا : جمع المنية ، الموت ، المتلاطم : الذي يضرب بعضه بعضا . ♕ خضت بفرسي المعاركَ التي يحيط بها الموت من كل جانب ، فصهَلَت بصوت خافت وقد غاصت في بحر الموت المتلاطم . ٧- وَكَمْ فَارِسٍ يَا عَبْلَ غَادَرْتُ ثَاوِيًا يَعَضُّ عَلَى كَفَّيْـــــهِ عَضَّـــــــةَ نَادِمِ ♕ الثاوي : الجالس فى حزن وانطواء ، يعض كفيه : كناية عن الندم لهزيمته أمام عنترة . ♕ لقد تركت يا عبلةُ الفرسانَ المهزومينَ فى الصحراء يندبون حظوظهم ويعضون أيديَهم ندمًا على مواجهتي . ٨- تُقَلِّبُهُ وَحْـــــــشُ الفَلَا وَتَنُوشُهُ مِنَ الجَوِّ أَسْرَابُ النُّسُورِ القَشَاعِمِ ♕ الفلا : الصحراء ، تنوش : تتناوله ، القشاعم : النسور المسنة ، والواحد منها قشعم . ♕ كم من فارس قتلته وتركته لوحوش البرية تقلب جسده ، وتنهش من لحمه أسراب النسور العظيمة المسنة . ٩- أُحِبُّ بَنِي عَبْسٍ وَلَوْ هَدَرُوا دَمِي لِأَجْـــــلِكِ يَا بِنْتَ السَّـــــرَاةِ الأَكارِمِ ♕ السراة : سادة القوم وأعلاهم مكانة ، جمع السريّ ، رَجُلٌ سَرِيٌّ : شَرِيفٌ سَخِيٌّ . ♕ لأجلك أنت يا عبلةُ يا بنتَ سادةِ القومِ الكرامِ أحب « بني عبس » حتى لو أهدروا دمي . ١٠- وَأَحْمِلُ ثِقْلَ الضَّيْمِ وَالضَّيْمُ جَائِرٌ وَأُظْــــهِرُ أَنِّي ظَـــــالِمٌ وَابْنُ ظَـــــالِمِ ♕ الضَّيْم : الظُّلم أَو الإِذلال ونحوهما ، والجمع : ضُيُومٌ ، جائر : ظالم مستبد . ♕ يختتم عنترة قصيدته بالثناء على بنى « عبس » ويقول : لو أهدر بنو عبس دمى فسأقول : إنى ظالم ولن أدافع عن نفسى أمامهم .

سلي يا ابنة العبسي لعنترة

سلي يا ابنة العبسي لعنترة

التعليقات

سلي يا ابنة العبسي لعنترة

سلي يا ابنة العبسي لعنترة

التعليقات