لمن طلل بالرقمتين عنترة

♕ تَمْهِيدٌ لَا بُدَّ مِنْهُ : يصور عنترة في هذه الأبياتِ وقوفه على طلل عبلةَ يسائِلُهُ عنها فيجيبه غرابٌ ينوحُ لفراق إلفه نواحَ عنترةَ لفراق عبلةَ ، ثم يخاطب حمامةً تهتف شاكيةً صروفَ الزمان فينكرُ عليها بكاءها لغيرِ حزن أصابها ، وينتقلُ إلى مناجاة عبلةَ فيتمنى لو زارَهُ خيالها مرةً في كل شهر ، على أن شخصها لا يفارقه وإنما يظل دائما ماثلًا لعيانه ، وينهي قصيدته بفخره بشجاعته وفتكه بالأعداء . ١- لِمَنْ طَلَلٌ بِالرَّقْمَتَيْنِ شَجَانِي وَعَاثَتْ بِهِ أَيْدِي البِلَى فَحَكَانِي ♕ الطلل : ما بقيَ شاخصا من آثار الديار ونحوها ، الرقمتان : هما الجنتان ، والمقصود بهما روضتان إحداهما قريبة من البصرة والأخرى بنجد ، يريد أنها تحل الموضعين عند الانتجاع ولم يرد أنها تسكنهما جميعا لأن بينهما مسافةٌ بعيدة ، شجاني : أهمني وأحزنني ، عاثت : خَرَّبَتْ وأَتْلَفَتْ ، البلى : الفناء . ♕ كيف أصبِّر نفسي ؟ وأنا أقف على آثار ديار عبلة قد أحزنني فراقها وما نزل بديارها بالرقمتين من خراب وفناء . ٢- وَقَفْتُ بِهِ وَالشَّوْقُ يَكْتُبُ أَسْطُرًا بِأَقْـــــلامِ دَمْعِي فِي رُسُــومِ جَنَانِي ♕ رسوم : جمع رسم ، بقية الأثر ، جَنَانِي : قلبي . ♕ هذا البيت يدل على أن الكتابةَ كانت معروفةً بالبادية ؛ لأنه يذكر الكتابة والسطر والقلم والمداد التي جعلها أدمعه . ♕ وقفت على آثار ديار عبلة والحنين يكتب أسطر الشوق للقائها بدموع العين في قلبي . ٣- أُسَائِلُهُ عَنْ عَبْلَةٍ فَأَجَابَنِي غُرَابٌ بِهِ مَا بِي مِنَ الهَيَـمَانِ ♕ الهيمان : من هام على وجهه ، أي ذهب لا يدري إلى أين يتوجه ، والمراد الحب الشديد . ♕ أسأل آثار الديار عن عبلة ومكانها ، فردَّ عليَّ غرابٌ فيه من شدَّةِ الحب ولوعة الفراق ما بي . ٤- يَنُوحُ عَلَى إِلْفٍ لَهُ وَإِذَا شَكَا شَكَا بِنَحِيــــبٍ لَا بِنُطْــقِ لِسَانِ ♕ ينوح : يبكي بحزن وصياح وتأوه ، إلف : صديق مؤانس ، النحيب : رفع الصوت بالبكاء . ♕ يبكي الغراب بتأوه على صديق مؤانس فارقه وابتعد عنه ، وإذا شكا ألم البين كانت شكواه ببكاء شديد وعويل . ٥- وَيَنْدُبُ مِنْ فَرْطِ الجَوَى فَأَجَبْتُهُ بِحَسْـــــــــــــرَةِ قَلْبٍ دَائِمِ الخَفَقَانِ ♕ يندب : يبكي بأنين وتوجع ، فرط : تجاوز الحد ، الجوى : شدة الوجد من حزن ونحوه ، الخفقان : الاضطراب . ♕ يبكي محبوبه بأنين وتوجع لشدة عشقه له بقلب مليء بالحزن والأسى والندم كثير الحركة والاضطراب . ٦- أَلَا يَا غُرَابَ البَيْنِ لَوْ كُنْتَ صَاحِبِي قَطَــــــعْنَا بِـــــــــــــــلَادَ اللهِ بِالدَّوَرَانِ ♕ البين : الفراق ، قد يريد بقوله : قطعنا بلاد الله بالدوران ، الذي كان شائعا في تلك الآونة من مذهب الفلاسفة اليونانيين الذين قالوا بكروية الأرض . ♕ يا غراب الفراق ، لو كنت مصاحبي لطفْنا في بلاد الله تعالى كلِّها ؛ علنا نصل إلى من نفتقد . ٧- عَسَى أَنْ نَرَى مِنْ نَحْوِ عَبْلَةَ مُخبِرًا بِأَيَّــــــــــــةِ أَرْضٍ أَوْ بِأَيِّ مَـــــــــــكَانِ ♕ مخبر : من ينبئنا ويعلمنا . ♕ أصاحبك أيها الغراب في دوراننا رجاءَ أن نرى من ينبئنا عن عبلةَ وبأي أرض حلت . ٨- وَقَدْ هَتَفَتْ فِي جُنْحِ لَيْلٍ حَمَامَةٌ مُغَـــــــرَّدِةٌ تَشْـــــــكُو صُرُوفَ زَمَانِ ♕ حمامةٌ مُغَرَّدِة : رافعة صوتها بالغناء ، صروف الزمن : نوائبه ومصائبه . ♕ وقد رفعت حمامة في الظلام صوتها ، تشكو الدهر ومصائبه . ٩- فَقُلْتُ لَهَا لَوْ كُنْتِ مِثْلِي حَزِينَةً بَكَيتِ بِدَمْــــــــــــعٍ زائِــدِ الهَمَلَانِ ♕ الدمع الهملان : الدمع السائل بغزارة . ♕ قلت للحمامة لو كنتِ تشعرين بألم الفراق مثلي لبكيت بدموع كثيرة حزنا وألما لبعد الأحبة . ١٠- وَمَا كُنْتِ فِي دَوْحٍ تَمِيسُ غُصُونُهُ وَلَا خُــــــضِبَتْ رِجْـــــــلَاكِ أَحْمَرَ قانِي ♕ الدوح : جمع الدوحة ، وهي الشجرة العظيمة ، تميس : تتمايل . ♕ ما كنتِ أيتها الحمامةُ مثلي في الحزن الذي أصابني ببعد عبلةَ عني فأسمعك شاكية وأنت تعيشين حياة ناعمة هانئة . ١١- أَيَا عَبْلَ لَوْ أَنَّ الخَيَالَ يَزُورُنِي عَلَى كُلِّ شَـــــهْرٍ مَـــــــرَّةً لَكَفَـانِي ♕ كفاني : أغناني . ♕ لو زارني طيف خيالك يَا عَبْلَةُ مرة في الشهر لكفى نفسي وخفف عنها الشوق . ١٢- لَئِنْ غِبْتِ عَنْ عَيْنَيَّ يَا ابنَةَ مَالِكٍ فَشَـــــــخْصُكِ عِنْـــدي ظَاهِرٌ لِعِيَانِي ♕ ظاهر لعياني : أي لم أشكَّ في رؤيتِهِ رؤيةً حقيقيَّةً . ♕ لئن لم أستطع يَا عَبْلَةُ مشاهدتك ، فخيالك حاضر لا أشك في رؤيته رؤيةً حقيقيةً . ١٣- غَدًا تُصْبِحُ الأَعْدَاءُ بَيْنَ بُيُوتِكُمْ تَعَــــــضُّ مِنَ الأَحْـــــــزَانِ كُلَّ بَنَانِ ♕ البنان : الأصابع . ♕ إذا أغارَ الأعداءُ على بيوتِكم صباحًا ، فسيصيبهم الندم على ما سيرونه من عقوبتي . ١٤- فَلَا تَحْسَبُوا أَنَّ الجُيُوشَ تَرُدُّنِي إِذَا جُـــــــلْتُ فِي أَكْـنَافِكُمْ بِحِصَانِي ♕ جلت : فررت وكررت وهجمت ، أكناف : جمع كنف ، وهو الجانب والناحية . ♕ لا تظنوا أن الجيوشَ تستطيع الوقوف في وجهي وردِّي عما أبتغي إذا فررت وكررت وهجمت في نواحي دياركم بحصاني . ١٥- دَعُوا المَوْتَ يَأْتِينِي عَلَى أَيِّ صُورَةٍ أَتَى لِأُرِيــــــــــهِ مَــــــــــوْقِفِي وَطِعَانِي ♕ دَعُوا : اتْرُكُوا . ♕ اتركوا الموت يأتي إليَّ كما يشاءُ فأنا لا أَهَابُهُ ، وسأريهِ شجاعَتي وقوة قتالي .

لمن طلل بالرقمتين عنترة

لمن طلل بالرقمتين عنترة

التعليقات

لمن طلل بالرقمتين عنترة

لمن طلل بالرقمتين عنترة

التعليقات