إذا كان دمعي شاهدي لعنترة

♕ النَّصُّ : ١- إِذَا كَانَ دَمْعِي شَاهِدِي كَيْفَ أَجْحَدُ وَنَارُ اشْـــــــتِيَاقِي فِي الحَشَا تَتَوَقَّــــدُ ٢- وَهَيْهَاتَ يَخْفَى مَا أُكِنُّ مِنَ الهَوَى وَثَــــــــــوْبُ سَقَامِي كُلَّ يَوْمٍ يُجَدَّدُ ٣- أُقَاتِلُ أَشْوَاقِي بِصَبْرِي تَجَلُّدًا وَقَلْبِيَ فِي قَيْـــــــدِ الغَرَامِ مُقَيَّدُ ٤- إِلَى اللهِ أَشْكُو جَوْرَ قَوْمِي وَظُلْمَهُمْ إِذَا لَم أَجِدْ خِــــلًّا عَلَى البُعْــــــدِ يَعْضُدُ ٥- خَلِيلَيَّ أَمْسَى حُبُّ عَبْلَةَ قَاتِلِي وَبَأْسِي شَــــــدِيدٌ وَالحُسَامُ مُهَنَّدُ ٦- حَرَامٌ عَلَيَّ النَّـــوْمُ يَا ابْنَةَ مَالِكٍ وَمَنْ فَرْشُهُ جَمْرُ الغَضَا كَيْفَ يَرْقُدُ ٧- سَأَنْدُبُ حَتَّى يَعْلَمَ الطَّيْرُ أَنَّنِي حَزِيـــنٌ وَيَرْثِي لِي الحَمَامُ المُغَرِّدُ ٨- وَأَلْثِمُ أَرْضًا أَنْتِ فِيـهَا مُقِيمَةٌ لَعَلَّ لَهِيبِي مِنْ ثَرَى الأَرْضِ يَبْرُدُ ٩- رَحَلْتِ وَقَلْبِي يَا ابْنَةَ العَمِّ تَائِهٌ عَلَى أَثَرِ الأَظْعَانِ لِلرَّكْـــــبِ يَنْشُدُ ١٠- لَئِنْ يَشْمَتِ الأَعْدَاءُ يَا بِنْتَ مَالِكٍ فَإِنَّ وِدَادِي مِثْــــلَمَا كَانَ يُعْـــــــــهَدُ ♕ وَالآنَ إِلَيْكُمْ شَرْحَ النَّصِّ : ١- إِذَا كَانَ دَمْعِي شَاهِدِي كَيْفَ أَجْحَدُ وَنَارُ اشْـــــــتِيَاقِي فِي الحَشَا تَتَوَقَّـدُ ؟! ♕ أَجْحَدُ : أُنْكِرُ ، الحَشَا : الجَوْف ، مَا دُونَ الحِجَابِ الحَاجِزِ مِمَّا يَلِي البَطْنَ ، وَالمَقْصُودُ القَلْبُ ، الاشْتِيَاق : الشُّعُورُ العَمِيقُ بِالحَنِينِ وَالرَّغْبَةِ القَوِيَّةِ فِي رُؤْيَةِ شَخْصٍ مَا أَوِ العَوْدَةِ إِلَى مَكَانٍ مَا أَوْ تَجْرِبَةِ شَيْءٍ مَفْقُودٍ ، تَتَوَقَّدُ : تَلْتَهِبُ وَتَشْتَعِلُ . ♕ كَيْفَ أُنْكِرُ حُبِّي لِـ « عَبْلَةَ » إِذَا كَانَتْ دُمُوعِي تُظْهِرُهُ ، وَنَارُ شَوْقِي لَهَا تَلْتَهِبُ فِي قَلْبِي ؟! ٢- وَهَيْهَاتَ يَخْفَى مَا أُكِنُّ مِنَ الهَوَى وَثَــــــــــوْبُ سَقَامِي كُلَّ يَوْمٍ يُجَدَّدُ ♕ هَيْهَاتَ : اسْمُ فِعْلٍ مَاضٍ بِمَعْنَى بَعُدَ ، وَهَذَا الاسْمُ كَانَتْ تَسْتَخْدِمُهُ العَرَبُ للشيء البعيد المنال ، والمستحيل حصوله وفعله ، أُكِنُّ : أُخْفِي ، سَقَامِي : مَرَضِي الطَّوِيل . ♕ لَا يُمْكِنُنِي أَنْ أُخْفِيَ حُبَّ « عَبْلَةَ » ؛ لأنَّ عِشْقِي لَهَا كَالمَرَضِ الطَّوِيلِ يَتَجَدَّدُ كُلَّ يَوْمٍ . ٣- أُقَاتِلُ أَشْوَاقِي بِصَبْرِي تَجَلُّدًا وَقَلْبِيَ فِي قَيْـــــــدِ الغَرَامِ مُقَيَّدُ ♕ التَّجَلُّد : التَّصَبُّر ، الغَرَام : التعلُّق بالشيءِ تعلُّقًا لَا يُسْتَطَاعُ التَّخَلُّصُ مِنْهُ . ♕ أُحَاوِلُ أَنْ أدفعَ شَوْقِي لِـ « عَبْلَةَ » بِشِدَّةِ تَحَمُّلَي - وَقَدْ قُيِّدَ قَلْبِي بِحُبِّهَا - فَلَا أَسْتَطِيعُ . ٤- إِلَى اللهِ أَشْكُو جَوْرَ قَوْمِي وَظُلْمَهُمْ إِذَا لَم أَجِدْ خِــــلًّا عَلَى البُعْــــــدِ يَعْضُدُ ♕ جور : ظُلم ، الخل : خِلّ : صديق وفيّ أو مُفَضَّل « للمذكر والمؤنث » ، والجمع أخلال ، يعضد : يُعِين ويَنصر ويُسعف ويُنجد . ♕ أَشْكُو إِلَى اللهِ ظُلْمَ قَوْمِي لِي ، حَيْثُ إِنَّنِي لَمْ أَجِدْ فِيهِمْ صَدِيقًا صَدُوقًا يُعِينُنِي . ٥- خَلِيلَيَّ أَمْسَى حُبُّ عَبْلَةَ قَاتِلِي وَبَأْسِي شَــــــدِيدٌ وَالحُسَامُ مُهَنَّدُ ♕ خليلي : يخاطب رفيقينِ له على عادة العرب ، بأسي : شجاعتي وقوتي ، الحسام : السيف القاطع ، مهند : اسم من أسماء السيوف المصنوعةِ من حديد الهند . ♕ يَا صَاحِبَيَّ ، لَقَدْ قَتَلَنِي حُبُّ « عَبْلَةَ » عَلَى مَا فيَّ مِنْ شَجَاعَةٍ وَقُوَّةٍ فِي الحُرُوبِ . ٦- حَرَامٌ عَلَيَّ النَّـــــــوْمُ يَا ابْنَةَ مَالِكٍ وَمَنْ فَرْشُهُ جَمْرُ الغَضَا كَيْفَ يَرْقُدُ ؟! ♕ الغَضَا : شجرٌ من الأَثْل خشبُه من أَصلب الخشب ، وجمره يبقى زمانا طويلًا لا يَنْطَفِئُ ، وأَهلُ الغضَا : أَهلُ نجد ؛ لكثرته هناك ، نار الغَضَا : نار مضيئة لا تنطفئ ؛ لأن خشب الغضا من أصلب الخشب ، يرقد : ينام . ♕ حَبِيبَتِي ، لَقَدْ حَرَّمْتُ النَّوْمَ عَلَيَّ ، وَكَيْفَ يَسْتَطِيعُ النَّوْمَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ شَوْقٌ كَالجَمْرِ لَا يَنْطَفِئُ ؟! ٧- سَأَنْدُبُ حَتَّى يَعْلَمَ الطَّيْرُ أَنَّنِي حَزِيــنٌ وَيَرْثِي لِي الحَمَامُ المُغَرِّدُ ♕ أَنْدُبُ : أَبْكِي بِحُرْقَةٍ ، يَرْثِي لَهُ : يَرْحَمُهُ وَيَرِقُّ لَهُ . ♕ سَأَبْكِي حُبَّكِ - حَبِيبَتِي -بِأَنِينٍ وَتَوَجُّعٍ وَأَلَمٍ حَتَّى يَعْلَمَ الطَّيْرُ أَنَّنِي حَزِينٌ لِبُعْدِكِ ، وَيُشْفِقَ لِحَالِي الحَمَامُ عَلَى مَا أَلَمَّ بِي مِنْ أَلَمِ فِرَاقِكِ . ٨- وَأَلْثِمُ أَرْضًا أَنْتِ فِيـهَا مُقِيمَةٌ لَعَلَّ لَهِيبِي مِنْ ثَرَى الأَرْضِ يَبْرُدُ ♕ أَلْثِمُ : أُقَبِّلُ ، لَهِيبُ النَّارِ : شِدَّةُ حَرَارَتِهَا ، الثَّرَى : التُّرَابُ النَّدِيُّ . ♕ أقبِّلُ الأَرْضَ الَّتِي نَزَلْتِ بِهَا - حَبِيبَتِي - لَعَلَّ شَوْقِي إِلَيْكِ يَبْرُدُ مِنْ ثَرَى تِلْكَ الأَرْضِ . ٩- رَحَلْتِ وَقَلْبِي يَا ابْنَةَ العَمِّ تَائِهٌ عَلَى أَثَرِ الأَظْعَانِ لِلرَّكْـــــبِ يَنْشُدُ ♕ تَائِهٌ : ضَائِعٌ متحيِّرٌ ، الأَظعَان : جَمْعُ الظَّعِينَة : وَهِيَ الرَّاحِلَةُ يُرْتَحَلُ عَلَيْهَا ، أَوْ مَا يَصْلُحُ لِلأَسْفَارِ مِنَ الإِبِلِ ، الرَّكْب : جَمَاعَةُ المُسَافِرِينَ ، يَنْشُدُ : يُنَادِي وَيَسْأَلُ وَيَطْلُبُ . ♕ غَادَرْتِ - حَبِيبَتِي - وَتَرَكْتِ قَلْبِي ضَائِعًا يُنَادِيكِ وَيَسْأَلُ عَنْكِ المُسَافِرِينَ . ١٠- لَئِنْ يَشْمَتِ الأَعْدَاءُ يَا بِنْتَ مَالِكٍ فَإِنَّ وِدَادِي مِثْــــلَمَا كَانَ يُعْـــــــــهَدُ ♕ يَشْمَت : يُظْهِرُ فَرَحَهُ بِمُصِيبَتِي ، وِدَادِي : مَحَبَّتِي وَرَغْبَتِي وَمَيْلِي . ♕ وَاللهِ لَئِنْ أَظْهَرَ الأَعْدَاءُ فَرَحَهُمْ بِفِراقِكِ لِي ، فَإِنَّ حُبِّي لَكِ بَاقٍ كَمَا تَعْرِفِينَهُ لَا يَتَغَيَّرُ .

إذا كان دمعي شاهدي لعنترة

إذا كان دمعي شاهدي لعنترة

التعليقات

إذا كان دمعي شاهدي لعنترة

إذا كان دمعي شاهدي لعنترة

التعليقات