لي من هواك بعيده وقريبه

شَرْحُ : ⚘ لِي مِنْ هَوَاكَ بَعِيدُهُ وَقَرِيبُهُ ⚘ ⚘الشَّابُّ الظَّرِيفُ ⚘ ⚘عَلَى نَغَمِ الكَامِلِ ⚘ المصدر : ديوان الشاب الظريف شمس الدين محمد بن عفيف الدين سليمان التلمساني حققه وأعد تكملته وفسر ألفاظه شاكر هادي شكر مطبعة النجف - النجف الأشرف ص 42 ، وص 43 ⚘ قَالَ الشَّابُّ الظَّرِيفُ يَمْدَحُ قَاضِيَ القُضَاةِ بَهَاءَ الدِّينِ يُوسُفَ القُرَشِيَّ المُتَوَفَّى سَنَةَ 686 هــ ⚘ : ♕ النَّصُّ : ١- لِي مِنْ هَوَاكَ بَعِيدُهُ وَقَرِيبُهُ ولَكَ الجَمَالُ بَدِيــعُهُ وَغَرِيـــبُهُ ٢- يَــا مَنْ أُعِيذُ جَمَالَهُ بِجَلَالِهِ حَذَرًا عَلَيْهِ مِنَ العُيُونِ تُصِيبُهُ ٣- إِنْ لَمْ تَكُنْ عَيْنِي فَإِنَّكَ نُورُهَا أَوْ لَمْ تَكُنْ قَلْبِي فَأَنْـتَ حَبِيــــبُهُ ٤- هَلْ حُرْمَةٌ أَوْ رَحْمَةٌ لِمُتَيَّمٍ قَدْ قَلَّ فِيكَ نَصِيـرُهُ وَنَصِيبُهُ ٥- أَلِفَ القَصَائِدَ فِي هَوَاكَ تَغزُّلًا حَتَّى كَأَنَّ بِكَ النَّسِيــبَ نَسِيـبُهُ ٦- هَبْ لِي فُؤَادًا بِالغَرَامِ تُشِبُّهُ وَاسْتَبْقِ فَوْدًا بِالصُّدُودِ تُشِيبُهُ ٧- لَمْ يَبْقَ لِي سِرٌّ أَقُولُ تُذِيعُهُ عَنِّي وَلَا قَلْبٌ أَقُـــولُ تُذِيـــبُهُ ٨- كَمْ لَيْلَةٍ قَضَّيْتُهَا مُتَسَــــهِّدًا وَالدَّمْعُ يَجْرَحُ مُقْلَتِي مَسْكُوبُهُ ٩- وَالنَّجْمُ أَقْرَبُ مِنْ لِقَاكَ مَنَالُهُ عِنْدِي وَأَبْعَـــدُ مِنْ رِضَاكَ مَغِيبُهُ ١٠- وَالجَوُّ قَدْ رَقَّتْ عَلَيَّ عُيُونُهُ وَجُفُونُهُ وَشَـــــمَالُهُ وَجَـــــنُوبُهُ ١١- هِيَ مُقْلةٌ سَهْمُ الفِرَاقِ يُصِيبُهَا وَيَسُـــــــــحُّ وَابِلُ دَمْعِهَا فَيَصُوبُهُ ١٢- وَجَوًى تَضَرَّمَ جَمْرُهُ لَوْلَا نَدَى قَاضِي القُضَاةِ قَضَى عَلَيَّ لَهِيــبُهُ ♕ وَالآنَ إِلَيْكُمْ شَرْحَ النَّصِّ : ١- لِي مِنْ هَوَاكَ بَعِيدُهُ وَقَرِيبُهُ وَلَكَ الجَمَالُ بَدِيــعُهُ وَغَرِيـــبُهُ ♕ البَدِيعُ : مَا بَلَغَ الغَايَةَ فِي بَابِهِ . ♕ لِي مِنْ عِشْقِكَ أُنْسُ القُرْبِ وَأَلَمُ البُعْدِ ، وَلَكَ غَايَةُ الغَايَةِ مِنْ صِفَاتِ الجَمَالِ . ٢- يَــا مَنْ أُعِيذُ جَمَالَهُ بِجَلَالِهِ حَذَرًا عَلَيْهِ مِنَ العُيُونِ تُصِيبُهُ ♕ أُعِيذُ : أحصِّنُ ، أعَاذَهُ باللهِ : حَصَّنَهُ بِهِ وَبِأَسْمَائِهِ ، جَلَال : عَظَمَةٌ فائقة . ♕ يا من أحصِّنُ جمالَهُ بعظمته خوفًا عليه أَنْ يؤذيَهُ حسدُ الحاسدين . ٣- إِنْ لَمْ تَكُنْ عَيْنِي فَإِنَّكَ نُورُهَا أَوْ لَمْ تَكُنْ قَلْبِي فَأَنْـتَ حَبِيــــبُهُ ♕ أنت نور عيني 👁 التي أبصر بها الجمال ، وأنت بهجة قلبي 💚 وحياته . ٤- هَلْ حُرْمَةٌ أَوْ رَحْمَةٌ لِمُتَيَّمٍ قَدْ قَلَّ فِيكَ نَصِيـرُهُ وَنَصِيبُهُ ♕ الحُرْمَة : ما لا يحلُّ انتهاكُهُ من ذمَّةٍ أو حقٍّ ونحوِ ذَلِكَ ، المُتَيَّمُ : المُسْتَبِدُّ بِهِ الحُبُّ ، نصير : مساعد ، معين ، مُسْعِف ، نصيب : حظ ، قدر ، أو حِصَّةٌ مِنْ شَيْءٍ مُعَيَّنٍ . ♕ هَلْ تَرْحَمُ مَنِ اسْتَبَدَّ بِهِ العِشْقُ وَلَا يَجِدُ مُعِينًا لَهُ فِي حُبِّكَ ؟ أَوْ تَجْعَلُهُ فِي ذِمَّتِكَ حَيْثُ إِنَّهُ لَا حَظَّ لَهُ فِي قُرْبِكَ ؟ ٥- أَلِفَ القَصَائِدَ فِي هَوَاكَ تَغزُّلًا حَتَّى كَأَنَّ بِكَ النَّسِيــبَ نَسِيـبُهُ ♕ ألِف : تَعَوَّدَ ، النسيب : النسيب الأول : التغزُّل ، والثاني : القريب نسبًا . ♕ أحبَّ قصائدَ الغزلِ ومال في عِشْقِكَ إليها حتى صار شعرُ الغزل من أقربائِهِ بسبب كثرةِ تعلُّقِهِ بِهِ . ٦- هَبْ لِي فُؤَادًا بِالغَرَامِ تُشِبُّهُ وَاسْتَبْقِ فَوْدًا بِالصُّدُودِ تُشِيبُهُ ♕ الفؤاد : القلب 💚 ، تُشِبُّهُ : توقده🔥 ، الفود : جانب الرأس مما يلي الأذنين إلى الأمام ، الصدود : الإعراض . ♕ امنحني قلبي💚 الذي اشتعلتْ به نارُ🔥 عشقِك ، وابق لي رأسًا جعلتَ الشيب يغزوه ببعدك عنه . ٧- لَمْ يَبْقَ لِي سِرٌّ أَقُولُ تُذِيعُهُ عَنِّي وَلَا قَلْبٌ أَقُـــولُ تُذِيـــبُهُ ♕ تُذيع : تنشر ، تعلن . ♕ قد افتضح أمر عشقي لك ، فلا سرَّ تنشره عن ذلك ، ولم يبقَ لي قلبٌ💚 تذيبه بعشقك . ٨- كَمْ لَيْلَةٍ قَضَّيْتُهَا مُتَسَــــهِّدًا وَالدَّمْعُ يَجْرَحُ مُقْلَتِي مَسْكُوبُهُ ♕ متسهد : أَرِق ، تَسَهَّدَ : أَرِقَ ولم يَسْتَطِعِ النومَ ، المقلة : العين 👁 كلها ، والجمع المُقَل ، مسكوب : مصبوب . ♕ وكثيرٍ من الليالي مرت عَلَيَّ وأنا أرِقٌ ؛ لانشغالي بِكَ ، والدموعُ تجرح عيني 👁 حين تنهمل منها . ٩- وَالنَّجْمُ أَقْرَبُ مِنْ لِقَاكَ مَنَالُهُ عِنْدِي وَأَبْعَـــدُ مِنْ رِضَاكَ مَغِيبُهُ ♕ مناله : مبلغه . ♕ إنني أرى اقترابي من النجوم أسهلَ من اقترابي منك ، ونيلُ رضاك بعيدٌ عني كبعد غياب النجوم ؛ لطول الليالي عليَّ . ١٠- وَالجَوُّ قَدْ رَقَّتْ عَلَيَّ عُيُونُهُ وَجُفُونُهُ وَشَـــــمَالُهُ وَجَـــــنُوبُهُ ♕ رَقَّتْ : أشفقتْ . ♕ وقد أشفق الجو ورياحُه وهبوبها لحالي ورقت عليَّ عيونه 👀 بسبب مَا أصابني . ١١- هِيَ مُقْلةٌ سَهْمُ الفِرَاقِ يُصِيبُهَا وَيَسُـــــــــحُّ وَابِلُ دَمْعِهَا فَيَصُوبُهُ ♕ المقلة : العين كلها ، والجمع المُقَل ، يسح : يسيل بغزارة ، والمضاد يجمد ، الوابل : المطرُ الشديدُ الضخمُ القَطْر ، صاب المطر يصوب صوبا : نزل ، وانصب . ♕ عَيْنِي 👁 أصابهَا سَهْم🏹 البُعد فجعلتْ دموعها 😢 تنسكبُ ؛ لأَلَمِ الفِراقِ وَشِدَّةِ الحُزْنِ . ١٢- وَجَوًى تَضَرَّمَ جَمْرُهُ لَوْلَا نَدَى قَاضِي القُضَاةِ قَضَى عَلَيَّ لَهِيــبُهُ ♕ الجَوَى : شِدَّةُ الوَجْدِ وَالاحْتراقِ مِنْ عِشْقٍ أَوْ حُزْنٍ ، تَضَرَّمَ : اشْتَعَلَ وَاتَّقَدَ ، نَدَى : كَرَم ، قَاضِي القُضَاةِ : المَمْدُوحُ قَاضِي القُضَاةِ بَهَاءُ الدِّينِ يُوسُفُ القُرَشِيُّ المُتَوَفَّى سَنَةَ 686 هـ ، لَهِيب : حَرُّ النَّارِ . ♕ اشْتَعَلَتْ نَارُ🔥 عِشْقِكَ فِي قَلْبِي 💚 وَلَوْلَا كَرَمُ قَاضِي القُضَاةِ بَهَاءِ الدِّينِ يُوسُفَ القُرَشِيِّ لَأَحْرَقَتْنِي نَارُ🔥 عِشْقِكَ .

لي من هواك بعيده وقريبه

لي من هواك بعيده وقريبه

التعليقات

لي من هواك بعيده وقريبه

لي من هواك بعيده وقريبه

التعليقات