الصداقة لابن الرومي

« شَرْحُ قَصِيدَةِ الصَّدَاقَةِ » « لِابْنِ الرُّومِيّ » « عَلَى نَغَمِ الطَّوِيلِ » تَمْهِيدٌ لَا بُدَّ مِنْهُ : الصَّدَاقَةُ نُورٌ يُبْهِجُ القُلُوبَ وَيَمْلَؤُهَا مَحَبَّةً وَتَسَامُحًا ، وَالصَّدِيقُ الحَقُّ هُوَ الَّذِي يَتَرَفَّعُ عَنْ زَلَّاتِ صَدِيقِهِ مَهْمَا حَاوَلَ الوَاشُونَ إِضْرَامَ نَارِ الفُرْقَةِ بَيْنَهُمَا . وَالآنَ إِلَيْكُمْ نَصَّ الصَّدَاقَةِ لِابْنِ الرُّومِيِّ : ♕ النَّصّ : ١- أَتَانِي مَقَالٌ مِــنْ أَخٍ فَاغْتَفَرْتُهُ وَإِنْ كَانَ فِيمَا دُونَهُ وَجْهُ مَعْتَبِ ٢- وَذَكَّرْتُ نَفْسِي مِنْهُ عِنْدَ امْتِعَاضِهَا مَحَاسِــنَ تَعْفُو الذَّنْبَ عَنْ كُلِّ مُذْنِبِ ٣- وَمِثْلِي رَأَى الحُسْنَى بِعَيْنٍ جَلِيَّةٍ وَأَغْضَى عَنِ العَــــــوْرَاءِ غَيْرَ مُؤَنِّبِ ٤- فَيَا هَارِبًا مِنْ سُخْطِنَا مُتَنَصِّلًا هَـــرَبْتَ إِلَى أَنْجَى مَفَرٍّ ومَهْــرَبِ ٥- فَعُذْرُكَ مَبْسُوطٌ لَدَيْنَا مُقدَّمٌ وَوُدُّكَ مَقْــبُولٌ بِأَهْــلٍ وَمَرْحَبِ ٦- وَلَو بَلَّغَتْنِي عَنْكَ أُذْنِي أَقَمْتُهَا لَدَيَّ مُقَامَ الكَاشِـــحِ المُتَــــكَذِّبِ ٧- وَلَسْتُ بِتَقْلِيبِ اللِّسَانِ مُصَارِمًا خَلِيــــــلِي إِذَا مَا القَلْبُ لَمْ يَتَقَلَّبِ وَالآنَ إِلَيْكُمْ شَرْحَ نَصِّ الصَّدَاقَةِ لِابْنِ الرُّومِيِّ : ١- أَتَانِي مَقَالٌ مِــنْ أَخٍ فَاغْتَفَرْتُهُ وَإِنْ كَانَ فِيمَا دُونَهُ وَجْهُ مَعْتَبِ ♕أَتَانِي : بَلَغَنِي ، مَقَالٌ : قَوْل ، مِنْ أَخٍ : مِنْ صَدِيقٍ ، فَاغْتَفَرْتُهُ : غَفَرْتُ لِصَدِيقِي ، سَامَحْتُهُ ، وَجْهُ : صِفَة ، مَعْتَبِ : عِتَاب . ♕ بَلَغَنِي حَدِيثٌ عَنْ صَدِيقٍ لِي أَسَاءَ إِلَيَّ فَسَامَحْتُهُ بِالرَّغْمِ مِنْ أَنَّ الحَدِيثَ يَسْتَحِقُّ أَكْثَرَ مِنَ اللَّوْمِ . ٢- وَذَكَّرْتُ نَفْسِي مِنْهُ عِنْدَ امْتِعَاضِهَا مَحَاسِــنَ تَعْفُو الذَّنْبَ عَنْ كُلِّ مُذْنِبِ ♕ نَفْسِي : ذَاتِي ، فِكْرِي ، عِنْدَ امْتِعَاضِهَا : لَمَّا انْزَعَجَتْ ، مَحَاسِن : صِفَاتٌ حَسَنَةٌ ، تَعْفُو : تُسَامح ، الذَّنْب : الإِثْمُ ، الخَطَأُ ، الخَطِيئَةُ ، مُذْنِب : مُخْطِئٌ ، آثِمٌ ♕ عِنْدَمَا أَخْفَيْتُ الانْزِعَاجَ مِنْ صَدِيقِي فَطِنْتُ لِصِفَاتِهِ الحَسَنَةِ الَّتِي تَجْعَلُنِي أَتَجَاهَلُ أَيَّ سُوءٍ قَدْ يَصْدُرُ عَنْهُ . ٣- وَمِثْلِي رَأَى الحُسْنَى بِعَيْنٍ جَلِيَّةٍ وَأَغْضَى عَنِ العَــــــوْرَاءِ غَيْرَ مُؤَنِّبِ ♕ مِثْلِي : أَمْثَالِي مِنَ النَّاسِ ، رَأَى : أَبْصَرَ ، الحُسْنَى : الفِعْلُ الحَسَنُ ، جَلِيَّة : وَاضِحَة ، وَأَغْضَى : غَضَّ البَصَرَ ، العَوْرَاء : الأَفْعَالُ القَبِيحَةُ ، مُؤَنِّب : الشَّخْصُ الَّذِي يَلُومُ ، لَائِم . ♕ إِنَّنِي إِنْسَانٌ يَعْتَرِفُ بِكُلِّ فِعْلٍ حَسَنٍ فَعَلَهُ أَخُوهُ مَعَهُ ، وَيَمْنَعُ عَيْنَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَى سُوءِ التَّصَرُّفِ وَلَا يَلُومُ عَلَيْهِ . ٤- فَيَا هَارِبًا مِنْ سُخْطِنَا مُتَنَصِّلًا هَـــرَبْتَ إِلَى أَنْجَى مَفَرٍّ ومَهْــرَبِ ♕ يَا هَارِبًا مِنْ سُخْطِنَا : يَا مُبْتَعِدًا عَنْ غَضَبِنَا ، مُتَنَصِّلًا : مُتَهَرِّبًا مِنْ ذَنْبٍ ، هَرَبْتَ : فَرَرْتَ ، أَنْجَى : أَكْثَرُ أَمَانًا ، مَفَرّ : مَلْجَأ ، مَهْرَب : مَكَانٌ يُهْرَبُ إلَيْهِ . ♕ أَنْتَ يَا مَنْ تُحَاوِلُ أَنْ تُبَرِّئَ نَفْسَكَ مِنَ الإِسَاءَةِ إِلَيَّ لَكَ مِنِّي الأَمَانُ ؛ لِأَنَّنِي صَاحِبُ مَغْفِرَةٍ وَمُسَامَحَةٍ . ٥- فَعُذْرُكَ مَبْسُوطٌ لَدَيْنَا مُقدَّمٌ وَوُدُّكَ مَقْــبُولٌ بِأَهْــلٍ وَمَرْحَبِ ♕ عُذْرُكَ : سَبَبُ فِعْلِكَ وَمُبَرِّرُكَ ، مَبْسُوطٌ : مَقْبُول ، لَدَيْنَا : عِنْدَنَا ، مُقدَّمٌ : سَابِقٌ ، وُدُّكَ : تَقَرُّبُكَ ، مَقْبُول : مُرَحَّبٌ بِهِ ، بِأَهْل : أَهْلًا وَسَهْلًا ، وَمَرْحَب : مَرْحَبًا بِكَ . ♕ لَقَدْ قَبِلْنَا مُبَرِّرَاتِكَ وَأَعْذَارَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَ بِهَا ، وَعِنْدَمَا تَتَقَرَّبُ مِنَّا نَقُولُ لَكَ أَهْلًا وَسَهْلًا . ٦- وَلَو بَلَّغَتْنِي عَنْكَ أُذْنِي أَقَمْتُهَا لَدَيَّ مُقَامَ الكَاشِـــحِ المُتَــــكَذِّبِ ♕ بَلَّغَتْنِي : أَخْبَرَتْنِي ، أَقَمْتُهَا : عَامَلْتُهَا ، لَدَيَّ : عِنْدِي ، مُقَام : مَكَان ، الكَاشِح : العَدُوُّ المُبْغِضُ الَّذِي يُضْمِرُ لَكَ العَدَاوَةَ ، المُتَكَذِّب : الكَذَّاب . ♕ لَوْ أَنَّنِي سَمِعْتُ بِأُذُنِي أَنَّكَ يَا صَدِيقِي تُسِيءُ إِلَيَّ لَكَذَّبْتُ أُذُنِي وَلَاتَّهَمْتُهَا بِالعَدَاوَةِ لِي . ٧- وَلَسْتُ بِتَقْلِيبِ اللِّسَانِ مُصَارِمًا خَلِيــــــلِي إِذَا مَا القَلْبُ لَمْ يَتَقَلَّبِ ♕ وَلَسْتُ : أي لَا أَفْعَلُ ، بِتَقْلِيبِ اللِّسَانِ : المُرادُ تَغْييرُ طَرِيقَةِ الكَلَامِ ، مُصَارِمًا : مُخَاصِمًا هَاجِرًا ، خَلِيلِي : صَدِيقِي ، صَاحِبِي ، القَلْب : الفُؤَادُ ، يَتَقَلَّب : يَتَغَيَّر . ♕ إِنَّنِي لَا أُخَاصِمُ صَاحِبِي عَلَى مَا قَالَهُ لِسَانُهُ طَالَمَا أَنَّ قَلْبَهُ لَمْ يَتَغَيَّرْ تِجَاهِي .

الصداقة لابن الرومي

الصداقة لابن الرومي

التعليقات

الصداقة لابن الرومي

الصداقة لابن الرومي

التعليقات