واحرَّ قلباه المتنبي

١- وَاحَرَّ قَلْبَـــــــــاهُ مِمَّنْ قَلْبُهُ شَبِمُ وَمَنْ بجِسْـــمِي وَحَالِي عِنْدَهُ سَقَمُ ♕ وَاحَرَّ قَلْبَاهُ : وَاحَرَّ « وَا » حَرْفُ نُدْبَةٍ ، وَالنُّدْبَةُ : نِدَاءُ المُتَفَجَّعِ عَلَيْهِ أَوِ المُتَوَجَّعِ مِنْهُ ، « حَرَّ » لَهِيبٌ وَاحْتِرَاقٌ ، « قَلْبَاهُ » : قَلْبِي وَقُلِبَتْ يَاءُ المُتَكَلِّمِ أَلِفًا ، وَزِيدَتْ عَلَيْهَا الهَاءُ وَتُسَمَّى هَاءُ السَّكْتِ ، شَبِم : بَارِد ، « يَصْرُخُ « المُتَنَبِّي » مُعْلِنًا احْتِرَاقَ قَلْبِهِ بَيْنَمَا الأَمِيرُ « سَيْفُ الدَّوْلَةِ » بَارِدُ القَلْبِ ، عِنْدَهُ : فِي رَأْيِهِ ، سَقَم : مَرَضٌ وَالجَمْعُ أَسْقَام . ♕ يَصِيحُ « المُتَنَبِّي » فِي مَطْلَعِ القَصِيدَةِ مُعْلِنًا احْتِرَاقَ قَلْبِهِ حُبًّا لِـ « سَيْفِ الدَّوْلَةِ » الَّذِي جَمَدَتْ عَاطِفَتُهُ ، وَقَلْبُهُ بَارِدٌ لَا يَشْعُرُ بِهِ ، وَيُعَاتِبُ « المُتَنَبِّي » مَمْدُوحَهُ « الأَمِيرَ سَيْفَ الدَّوْلَةِ » فَيَبْدَأُ بِتَصْوِيرِ حُبِّهِ لَهُ وَجَفَاءِ المَمْدُوحِ وَإعْرَاضِهِ فَيَقُولُ : إنَّ قَلْبِي يَحْتَرِقُ مِنْ حُبِّي لِصَاحِبِ قَلْبٍ خَالٍ مِنَ الحُبِّ ، يَرَى شِدَّةَ نُحُولِي فَيَظُنُّهُ مَرَضًا أَلَمَّ بِي . ٢- مَا لِي أُكَتِّمُ حُبًّا قَدْ بَرَى جَسَـــدِي وَتَدَّعِي حُبَّ « سَيْفِ الدَّوْلَةِ » الأُمَمُ ♕ أُكَتِّم : أُخْفِي وَلَا أَبُوحُ وَأُبَالِغُ فِي الكِتْمَانِ ، بَرَى : أَنْحَلَ وَأَضْعَفَ ، تَدَّعِي : تَزْعُمُ ، وَمُضَادُّهَا تَصْدُقُ ، الأُمَمُ : المُرَادُ المُنَافِقُونَ . ♕ يَتَعَجَّبُ « المُتَنَبِّي » مِنْ حُبِّهِ الصَّادِقِ المَكْتُومِ الَّذِي أَضْعَفَ جِسْمَهُ لِلأَمِيرِ « سَيْفِ الدَّوْلَةِ » بَيْنَمَا يَتَظَاهَرُ الآخَرُونَ بِحُبِّهِ نِفَاقًا ، فَـ « المُتَنَبِّي » وَأَعْدَاؤُهُ يَشْتَرِكُونَ فِي حُبِّ « سَيْفِ الدَّوْلَةِ » ، لَكِنَّ حُبَّهُ صَادِقٌ وَأَمِينٌ وَحُبَّهُمْ نِفَاقٌ وَرِيَاء . ٣- إِنْ كَانَ يَجْمَعُنَا حُــبٌّ لِغُرَّتِهِ فَلَيْــــتَ أنَّا بِقَدْرِ الحُبِّ نَقْتَسِمُ ♕ الغُرَّة : مُقَدِّمَةُ الجَبْهةِ وَتُطْلَقُ عَلَى الوَجْهِ عُمُومًا . ♕ يَتَمَنَّى « المُتَنَبِّي » لَوْ أَنَّهُ وَهَؤُلاءِ يَقْتَسِمُونَ عَطَايَا « سَيْفِ الدَّوْلَةِ » وَحُبَّهُ بِقَدْرِ صِدْقِ الدَّعْوَى . ٤- يَا أعْـــدَلَ النَّاسِ إِلَّا فِي مُعَامَلَتِي فِيكَ الخِصَامُ وَأَنْتَ الخَصْمُ وَالحَكَمُ ♕ فِيكَ الخِصَامُ : أَنْتَ سَبَبُ النِّزَاعِ بَيْنِي وَبَيْنَ أَعْدَائِي ، وَمُقَابِلُهَا الوِئَام ، وَأَنْتَ الخَصْمُ : أَنْتَ خَصْمِي فِي القَضِيَّةِ لِانْحِيَازِكَ لِأَعْدَائِي ، وَالخَصْمُ يَسْتَوِي فِيهِ المُذَكَّرُ وَالمُؤَنَّثُ وَالمُفْرَدُ وَالمُثَنَّى وَالجَمْعُ ، وَقَدْ يُثَنَّى وَقَدْ يُجْمَعُ ، وَالمُضَادُّ الحَلِيفُ ، وَالحَكَمُ : القَاضِي الَّذِي سَيَحْكُمُ ، وَالجَمْعُ حَكَمَة . ٥- أُعِيـــذُهَا نَظَــــرَاتٍ مِنْكَ صَــــائِبَةً أَنْ تَحْسَبَ الشَّحْمَ فِيمَنْ شَحْمُهُ وَرَمُ ♕ أُعِيذُهَا : أُحَصِّنُهَا وَأُنَزِّهُهَا ، أَعِيبُهَا ، صَائِبَةً : سَدِيدَة ، وَالمُضَادُّ : خَاطِئَة ، تَحْسَب : تَظُنّ ، وَرَمُ : انْتِفَاخ : أَيْ أُنَزِّهُكَ أَنْ تُخْدَعَ فِي الأُمُورِ كَمَنْ يَرَى المَنْفُوخَ فَيَظُنُّهُ سَمِينًا ، وَالجَمْعُ أَوْرَام . ٦- وَمَا انْتِفَاعُ أَخِـي الدُّنْيَا بِنَاظِرِهِ إِذَا اسْــــتَوَتْ عِنْدَهُ الأَنْوَارُ وَالظُّلَمُ ♕ أَخِي الدُّنْيَا : الإنْسَان ، وَ« المُتَنَبِّي » يُعَرِّضُ بِـ « سَيْفِ الدَّوْلَةِ » ، النَّاظِر : العَيْن ، الظُّلَم : الظُّلُمَات ، وَالمُفْرَدُ ظُلْمَة . ۷ - أَنَا الَّذِي نَظَرَ الأَعْمَى إِلَى أَدَبِي وَأسْــــــمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ ♕ الأَعْمَى : فَاقِدُ البَصَرِ ، وَالمُؤَنَّثُ عَمْيَاءُ ، أَدَبِي : المُرَادُ شِعْرِى ، وَالجَمْعُ : آدَاب ، كَلِمَاتِي المُرَادُ قَصَائِدِى ، الصَّمَمُ : عَدَمُ السَّمْعِ ، وَالوَصْفُ مِنْهُ أَصَمُّ وَصَمَّاءُ . ♕ يَفْخَرُ الشَّاعِرُ بِقُدْرَتِهِ فِي الشِّعْرِ وَشُهْرَتِهِ الأَدَبِيَّةِ ، فَهُوَ ذَائِعُ الصِّيتِ يَنْظُرُ الأَعْمَى إِلَى أدَبِهِ وَيَسْمَعُ الأَصَمُّ كَلَامَهُ . ٨- الخَيْلُ وَاللَّيْــلُ وَالبَيْـدَاءُ تَعْرِفُنِي وَالسَّيْفُ وَالرَّمْحُ وَالقِرْطَاسُ وَالقَلَمُ ♕ البَيْدَاء : الصَّحْرَاء ، وَالجَمْعُ بِيدٌ ، الرَّمْحُ : قَنَاةٌ فِى رَأْسِهَا سِنَانٌ يُطْعَنُ بِهَا ، وَالجَمْعُ رِمَاحٌ وَأَرْمَاحُ ، القِرْطَاس : الوَرَقَةُ الَّتِي يُكْتَبُ عَلَيْهَا ، وَالجَمْعُ قَرَاطِيس . ٩- يَا مَنْ يَعِزُّ عَليْنَا أَنْ نُفَارِقَهُمْ وِجْدَانُنَا كُلَّ شَيْءٍ بَعْدَكُمْ عَدَمُ ♕ يَعِزُّ : يَصْعُبُ وَيَشُقُّ ، وَالمُضَادُّ يَهُونُ ، وِجْدَانُنَا إدْرَاكُنَا وَحُصُولُنَا ، عَدَمُ : المُرَادُ لَا قِيمَةَ لَهُ . ١٠- إِذَا تَرَحَّلْتَ عَنْ قَوْمٍ وَقَدْ قَدَرُوا أَلَّا تُفَـــــــارِقَهُمْ فَالرَّاحِــــلُونَ هُـــمُ ♕ يَسُوقُ دَلِيلًا عَلَى سَلَامَةِ مَوْقِفِهِ وَأَنَّهُ لَنْ يَخْسَرَ شَيْئًا بِالرَّحِيلِ اعْتِزَازًا بِنَفَسْهِ ، وَحِفْظًا لِكَرَامَتِهِ فَالخَاسِرُونَ هُمُ المُقَصِّرُونَ فِي حَقِّهِ الَّذِينَ كَانَ يُمْكِنُهُمْ إِرْضَاؤُهُ حَتَّى لَا يَرْحَلَ . ۱۱- شَرُّ البِلَادِ مَكَانٌ لَا صَدِيــقَ بِهِ وَشَرُّ ما يَكْسِبُ الإنْسَانُ مَا يَصِمُ شَرُّ البِلَادِ هِيَ الَّتِي تَخْلُو مِنْ صَدِيقٍ ، وَأقْبَحُ مَكْسَبٍ لِلإِنْسَانِ هُوَ الَّذِى يَجْلِبُ عَلَيْهِ العَارَ . ۱۲ - هَذَا عِتَابُكَ إلَّا أَنَّهُ مِقَةٌ قَـــدْ ضُمِّنَ الدُّرَّ إلَّا أَنَّهُ كَلِمُ ♕ هَذَا عِتَابُكَ : هَذَا عِتَابِي لَكَ. مِقَةٌ : مَحَبَّةٌ ، ضُمِّنَ : أُودِعَ فِيهِ ، الدُّرّ : اللُّؤْلُؤُ ، وَالمُفْرَدُ : دُرَّة ، كَلِمُ : كَلِمَات ، جَمْعُ : كَلِمَةٍ .

واحرَّ قلباه المتنبي

واحرَّ قلباه المتنبي

التعليقات

واحرَّ قلباه المتنبي

واحرَّ قلباه المتنبي

التعليقات