في الأسر لأبي فراس

♕ البَيْتُ الأَوَّلُ : وَإنِّي لَجَــــــرَّارٌ لِكُلِّ كَتِيـــــبَةٍ مُعَوَّدَةٍ أَنْ لَا يُخِـلَّ بِهَـا النَّصْـرُ ♕ اللُّغَةُ : جَرَّار : قائدُ الجيش الكثير ، وتدلُّ على حسن القيادة ، أَنْ لَا يُخِلَّ : ألَّا يفوتَهَا . ♕ المَعْنَى : إني أقود الفرقة التي تعودت ألَّا يغيبَ عنها النصر ، وذلك دلالة على شجاعة أفرادها وخبرة قائدها في الحروب . ♕ البَيْتُ الثَّانِي : وَإنِّي لَنَزَّالٌ بِكُلِّ مَخُـــــــوفَـةٍ كَثِيرٌ إلَى نُزَّالِهَا النَّظَـرُ الشَّـزْرُ ♕ اللُّغَةُ : نزال : كثير النزول والحلول ، مَخُوفَـة : أرض يخاف فيها ، والمقصود ميدان المعركة ، النَّظَـرُ الشَّـزْر : النظر بمؤخرِ العين في حالة الغضب . ♕ المَعْنَى : إنني أنزل في هذه الأرض الكثيرة الأعداء دون خوف أو وجل . ♕ البَيْتُ الثَّالِثُ : فَأَظْمَأُ حَتَّى تَرْتَـوِي البِيــــضُ وَالقَنَا وَأَسْغَبُ حَتَّى يَشبَعَ الذِّئْـبُ وَالنَّسْـرُ ♕ اللُّغَةُ : تَرْتَـوِي : تشرب ، البِيض : السيوف ، القَنَا : الرماح ، أَسْغَب : أجوع . ♕ المَعْنَى : إنني أعطش حتى تشرب السيوف والرماح من الدماء ، وأجوع حتى تشبع الذئاب والنسور من لحوم القتلى . ♕ البَيْتُ الرَّابِعُ : وَلَا أًصْبَحُ الحَــيَّ الخَلُـوفَ بِغَـارَةٍ ٍوَلَا الجَيْشَ مَا لَمْ تَأْتِهِ قَبْلِيَ النُّذْرُ ♕ اللُّغَةُ : الحَيُّ الخَلُوف : الغائبُ رجالُهُ . ♕ المَعْنَى : إنني لا أغدر بأعدائي فلا أغير على حي من أحيائهم أو جيش من جيوشهم قبل إنذارهم إما بطلائع جيشي وإما بشيء آخر . ♕ البَيْتُ الخَامِسُ : وَيَا رُبَّ دَارٍ - لَمْ تَخَفْنِي - مَنِيــعَةٍ طَلَعْتُ عَلَيْهَا بِالرَّدَى ، أنَا وَالفَجْـرُ ♕ المَعْنَى : وقليل من البلاد قوية محصنة منيعة لم تخفني ، فاجأتها بالهلاك مع الفجر . ♕ البَيْتُ السَّادِسُ : أُسِرْتُ وَمَا صَحْبِي بِعُزْلٍ لَدَى الوَغَى وَلَا فَرَسِـــي مُهْـــرٌ ، ولا رَبُّـــهُ غَمْـرُ ♕ اللُّغَةُ : ِعُزْل : جمع أعزل ، وهو من لا سلاح معه ، الوَغَى : الحرب ، مُهْر : ولد الفرس الصغير الذي لم يدرب على القتال . ولا رَبُّهُ غَمْر : صاحبه غير مجرِّب . ♕ المَعْنَى : أرني الأعداء مع أن أصحابي مسلحون وفرسي فرس قتال وأنا فارس ذو خبرة بالقتال ♕ البَيْتُ السَّابِعُ : وَلَكِنْ إِذَا حُـــمَّ القَضَاءُ عَلَى امْرِئٍ فَلَيْــسَ لَـهُ بَـرٌّ يَقِيـهِ ، وَلَا بَحْـــرُ ♕ اللُّغَةُ : حُمَّ القَضَاءُ : قُدِّرَ الحُكْمُ . ♕ المَعْنَى : كان أسرُهُ قضاءً وقدرًا ، وإذا وقع القضاءُ لا يستطيعُ أحَدٌ أن يدفعَهُ ولا يحمِيَ الإنسانَ منه برٌّ ولا بحرٌ . ♕ البَيْتُ الثَّامِنُ : وَهَلْ يَتَجَافَى عَنِّيَ المَـــوْتُ ساعَـةً إِذَا مَا تَجَافَى عَنّيَ الأَسْـرُ وَالضُّـرُّ ؟ ♕ اللُّغَةُ : يَتَجَافَى : يبعد . ♕ المَعْنَى : ويتساءل الشاعر : هل عدم أسره يبعد عنه الموت المقدر له أو يؤخره ولو ساعة . ♕ البَيْتُ التَّاسِعُ : هُوَ المَوْتُ ، فَاخْتَرْ مَا عَلَا لَكَ ذِكْرُهُ فَلَم يَمُتِ الإِنْسَانُ مَـا حَيِـيَ الذِّكْـرُ ♕ المَعْنَى : إن أسري موت بالنسبة لي ، ولكن الذكرى الطيبة للإنسان الميت تجعله حيًّا دائما . ♕ البَيْتُ العَاشِرُ : يَمُنُّـونَ أَنْ خَلُّوْا ثِيَابِي ، وَإنَّمَا عَلَـيَّ ثِيَابٌ ، مِنْ دِمَائِهِمُ حُمْرُ ♕ اللُّغَةُ : يَمُنُّونَ : يُظْهِرون فضلهم . ♕ المَعْنَى : يتفضلون علي بأن تركوني مرتديا ثيابي ، والواقع أن دماء قتلاهم تغطيني بلونها الأحمر . ♕ البَيْتُ العَاشِرُ : يَمُنُّـونَ أَنْ خَلُّوْا ثِيَابِي ، وَإنَّمَا عَلَـيَّ ثِيَابٌ ، مِنْ دِمَائِهِمُ حُمْرُ ♕ اللُّغَةُ : يَمُنُّونَ : يُظْهِرون فضلهم . ♕ المَعْنَى : يتفضلون علي بأن تركوني مرتديا ثيابي ، والواقع أن دماء قتلاهم تغطيني بلونها الأحمر . ♕ البَيْتُ الحَادِي عَشَرَ : وَقَائِمُ سَيْـــفِي فِيهِمُ انْـدَقَّ نَصْلُهُ وَأَعْقَابُ رُمْحِي فِيهُمُ حُطِّمَ الصَّدْرُ ♕ المَعْنَى : وسيوفنا ورماحنا اخترقت أجسام الأعداء وحطمت صدورهم . ♕ البَيْتُ الثَّانِي عَشَرَ : سَيَذْكُرُنِي قَوْمِي إِذَا جَدَّ جِدُّهُمْ وَفِي اللَّيْلَةِ الظَّلْمَاءِ يُفْتَقَدُ البَدْرُ ♕ اللُّغَةُ : جَدَّ جِدُّهُمْ : اشتدَّ الأمرُ بهم . ♕ المَعْنَى : سيتذكر قومي بسالتي وشجاعتي ويذكرون حسن بلائي يوم احتدام المعارك كما يبحث الناس عن البدر ونوره في الليلة الظلماء . ♕ البَيْتُ الثَّالِثَ عَشَرَ : فَإِنْ عِشْــتُ فَالطِّعْنُ الَّذِي يَعْرِفُونَهُ وَتِلْكَ القَنَا وَالبِيضُ وَالضُّمَّرُ الشُّقْرُ ♕ اللُّغَةُ : القَنَا : الرماح ، البِيض : السيوف ، الضُّمَّر : جمع ضامر وهو الفرس القليل اللحم ، الشُّقْر : جمع أشقر وهو الذي أشرب بياضُهُ حمرةً . ♕ المَعْنَى : وإن كُتبتْ لي الحياة فسوف أقاتلهم كما خبروني بالرماح وبالسيوف وفوق ظهور الخيول . ♕ البَيْتُ الرَّابِعَ عَشَرَ : وَإِنْ مُتُّ فَالإِنْسـانُ لَا بُـــــدَّ مَـيِّـتٌ وَإِنْ طَالَتِ الأَيَّامُ ، وَانْفَسَـحَ العُمْـرُ ♕ المَعْنَى : وإن مت فكل نفس ذائقة الموت مهما امتد بها العمر ♕ البَيْتُ الخَامِسَ عَشَرَ : وَنَحْــــنُ أُنَـاسٌ ، لَا تَوَسُّـطَ عِنْدَنَا لَنَا الصَّدْرُ دُونَ العَالَمِيـنَ أَوِ القَبْـرُ ♕ المَعْنَى : يفخر الشاعر بأن قومه لا يقبلون إلا الصدارة في كل شيء أو الموت ♕ البَيْتُ السَّادِسُ عَشَرَ : تَهُــــــونُ عَلَيْنَا فِي المَعَالِي نُفوسُنَا وَمَنْ خَطَبَ الحَسْنَاءَ لَمْ يُغْلِهَا المَهْرُ ♕ المَعْنَى : نضحِّي بحياتنا رخيصَةً في سبيل تحقيق المعالي والوصول إلى الأهداف السامية ، ومن يذهبْ لخطبة حسناء دينا وشكلا يقدمْ لها ما تشاءُ من مَهْرٍ . ♕ البَيْتُ الأَخِيرُ : أعَزُّ بَنِي الدُّنْيَا وَأَعْلَى ذَوِي العُلَا وَأَكْرَمُ مَنْ فَوْقَ التُّرَابِ وَلَا فَخْرُ ♕ المَعْنَى : يفتخرُ الشَّاعِرُ بنفسه وبقومه بأنهم أرفع أهل الدنيا مكانَةً وأكثرهم عزةً وأعلاهم قدرا وأكرم أهل الأرض .

في الأسر لأبي فراس

في الأسر لأبي فراس

التعليقات

في الأسر لأبي فراس

في الأسر لأبي فراس

التعليقات