لِعَنْتَرَةَ بْنِ شَدَّاد

«شَرْحُ " هَلْ غَادَرَ الشُّعَرَاءُ منْ مُتَـرَدَّمِ ؟ "» « لِعَنْتَرَةَ بْنِ شَدَّاد » « عَلَى نَغَمِ الكَامِلِ » هَلْ غَادَرَ الشُّعَرَاءُ مِنْ مُتَــرَدَّمِ ؟ أم هَلْ عَرَفْتَ الدَّارَ بَعْدَ تَوَهُّـمِ ؟ ♕ اللُّغَة : مُتَرَدَّمِ : المَكَانُ الَّذِي يُسْتَصْلَحُ بَعْدَ أَنْ أَصَابَهُ الوَهَنُ ، والتَرَدُّم : مِثْلُ التَّرَنُّمِ وَهُوَ تَرْجِيعُ الصَّوْتِ مَعَ تَحْزِينٍ ، الدَّار : مَنْزِلُ الحَبِيبَةِ ، تَوَهُّم : تَشَكُّكٌ وَإنْكَار . ♕ المَعْنَى : لَمْ يَتْرُكِ الشُّعَرَاءُ شَيْئًا يُصَاغُ فِيهِ شِعْرٌ إلَّا وَصَاغُوهُ فِيهِ ، وَهلْ عَرَفْتَ مَنْزِلَ الحَبِيبَةِ بَعْدَ تَشَكُّكٍ فِيهِ ؟ يَا دَارَ « عَبْلـةَ » « بِالجِوَاءِ » تَكَلَّمِـي وَعِمِّي صَبَاحًا دَارَ « عَبْلةَ » وَاسْلَمِي ♕ اللُّغَة : الجِوَاء : اسْمُ مَكَانٍ ، عَبْلة : ابْنَةُ عَمِّ الشَّاعِرِ وَمَحْبُوبتُهُ ، عِمِّي صَبَاحًا : انْعَمِي ، وَالعَرَبُ تَقُولُ عِمْ وانْعَمْ فِي مَعْنًى وَاحِدٍ ، وَقَدْ خَصَّصَ وَقْتَ الصَّبَاحِ ؛ لِأَنَّهُ وَقْتُ الغَارَاتِ عَادَةً لَدَى العَرَبِ ، اسْلَمِي : دُعَاءٌ لَهَا بِالسَّلَامَةِ . ♕ المَعْنَى : يُخاطبُ « عَنْتَرَةُ » دَارَ مَحْبُوبَتِهِ « عَبْلةَ » المَوْجُودَةَ فِي « الجِوَاءِ » ، فَيَسْألُهَا عَنْ حَالِ مَحْبُوبَتِهِ ، وَيَرْجُو لَهَا السَّلَامَةَ خَاصَّةً فِي وَقْتِ الصَّبَاحِ . أَثْنِي عَلَيَّ بِمَــا عَلِمْتِ فَإِنَّني سَمْحٌ مُخَالَقَتِي إِذَا لَمْ أُظْلَمِ ♕ اللُّغَة : أَثْنِي عَلَيَّ : امْدَحِينِي . سَمْحُ المُخَالَطَة : سَهْلُ المُخَالَطَةِ وَالمُخَالَقَةِ . ♕ المَعْنَى : امْدَحِينِي أَيَّتُهَا الحَبِيبَةُ بِمَا عَلِمْتِ مِنْ مَحَامِدِي ؛ فَإِنَّنِي سَهْلُ المُخَالَطَةِ إذَا لَمْ يُهْضَمُ حَقِّي . وَإِذَا ظُلِمْتُ فَإِنَّ ظُلْمِي بَاسِلٌ مُرٌّ مَذَاقَتُهُ كَطَعْـــــــمِ العَلْقَمِ ♕ اللُّغَة : بَاسِلٌ : كَرِيهٌ ، عَلْقَمَ الطَّعَامَ : جَعَلَ فِيهِ شَيْئًا مُرًّا ، وَالعَلْقَمُ : نَبَاتُ الحَنْظَلِ شَدِيدُ المَرَارَةِ . ♕ المَعْنَى : مَنْ ظَلَمَنِي عَاقَبْتُهُ عِقَابًا بَالِغًا يَكْرَهُهُ كَمَا يَكْرَهُ طَعْمَ العَلْقَمِ مَنْ ذَاقَهُ . هَلَّا سَأَلْتِ الخَيْلَ يا « ابْنَةَ مالِكٍ » إِنْ كُنْتِ جَـــــــــاهِلَةً بِما لَم تَعلَمي ♕ اللُّغَة : هَلَّا : أدَاةُ تَحْضِيضٍ تَدُلُّ عَلَى الثِّقَةِ بِالنَّفْسِ . ♕ المَعْنَى : هَلْ سَأَلْتِ الفُرْسَانَ عَنْ حَالِي فِي قِتَالِي إِنْ كُنْتِ جَاهِلَةً بِهَا ؟ يُخْبِرْكِ مَنْ شَهِدَ الوَقِيــــعَةَ أَنَّنِي أَغْشَى الوَغَى وَأَعِفُّ عِنْدَ المَغنَمِ ♕ المَعْنَى : إِنْ سَأَلْتِ الفُرْسَانَ عَنْ حَالِي فِي الحَرْبِ يُخبِرْكِ مَنْ حَضَرَ الحَرْبَ بِأَنِّي كَرِيمٌ عَالِي الهِمَّةِ آتِي الحُرُوبَ وَأَعِفُّ عَنِ اغْتِنَامِ الأمْوَالِ . وَمُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُمَـــاةُ نِزَالَهُ لَا مُمْعِنٍ هَرَبًا وَلَا مُسْتَسْلِمِ ♕ المَعْنَى : رُبَّ رَجُلٍ تَامِّ السِّلَاحِ كَانَتِ الأَبْطَالُ تَكْرَهُ قِتَالَهُ لَا يُسْرِعُ فِي الهَرَبِ إذَا اشْتَدَّ بَأْسُ عَدُّوِهِ وَلَا يَسْتَكِينُ لَهُ . جَادَتْ لَهُ كَفِّي بِعَاجِلِ طَــعْنَةٍ بِمُثَقَّفٍ صَدْقِ الكُعُوبِ مُقَوَّم ♕ المَعْنَى : لَقَدْ سَبَقْتُ ذَلِكَ الفَارِسَ بِطَعْنَةٍ سَرِيعَةٍ بِرُمْحٍ مُسْتَوٍ صُلْبِ العُقَدِ . فَشَكَكْتُ بِالرُّمْحِ الأَصَــمِّ ثِيَابَهُ لَيْسَ الكَرِيمُ عَلَى القَنَا بِمُحَرَّم ♕ المَعْنَى : طَعَنْتُ ذَلِكَ الفَارِسَ الشُّجَاعَ طَعْنَةً أَنْفَذَتِ الرُّمْحَ فِي جِسْمِهِ ، فَإِنَّ شَجَاعَةَ هَذَا الفَارِسِ لَا تُخَلِّصُهُ مِنَ القَتْلِ المُقَدَّرِ لَهُ . لَمَّا رَأَيْتُ القَوْمَ أَقْبَلَ جَمْعُهُمْ يَتَذَامَرُونَ كَرَرْتُ غَيْرَ مُذَمَّمِ ♕ المَعْنَى : عِنْدَمَا رَأَيْتُ الأَعْدَاءَ قَدْ هَجَمُوا يُحَرِّضُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا عَلَى قِتَالِنَا هَجَمْتُ عَلَيْهِمْ لِقِتَالِهِمْ غَيْرَ مَذْمُومٍ . يَدْعُونَ « عَنْتَرَ » وَالرِّمَـاحُ كَأَنَّهَا أَشْـــــــطَانُ بِئْرٍ فِي لَبَانِ الأَدْهَمِ ♕ المَعْنَى : يَسْتَغِيثُ بِي قَوْمِي فِي شِدَّةِ المَعْرَكَةِ وَالرِّمَاحُ الطَّوِيلَةُ تُصِيبُ صَدْرَ فَرَسِي الأَسْوَدِ كَالحِبَالِ الَّتِي يُسْتَسْقَى بِهَا مِنَ الآبَارِ . مَا زِلْتُ أَرْمِيهِمْ بِثُغْرَةِ نَحْرِهِ وَلَبَــــانِهِ حَتَّى تَسَرْبَلَ بِالدَّمِ ♕ المَعْنَى : لَمْ أَزَلْ أَرْمِي الأَعْدَاءَ بِنَحْرِ فَرَسِي حَتَّى جُرِحَ وَتَلَطَّخَ بِالدَّمِ وَصَارَ كَأنَّهُ لَبِسَ سِرْبَالًا أَيْ قَمِيصًا مِنْ دَمٍ . فَازْوَرَّ مِـنْ وَقْعِ القَنَا بِلَبَانِهِ وَشَكَا إِلَيَّ بِعَبْرَةٍ وَتَحَمْحُمِ ♕ المَعْنَى : مَالَ فَرَسِي مِمَّا أَصَابَ صَدْرَهُ مِنْ رِمَاحِ الأَعْدَاءِ ، وَشَكَا إِلَيَّ بِعَبْرَةٍ وَتَحَمْحُمٍ لِأَرِقَّ لَهُ . لَوْ كَانَ يَدْرِي مَا المُحَاوَرَةُ اِشْتَكَى وَلَكَـــــــــانَ لَوْ عَلِمَ الكَلَامَ مُكَلِّمِي ♕ المَعْنَى : لَوْ كَانَ فَرَسِي يَعْلَمُ الخِطَابَ لَاشْتَكَى إِلَيَّ مِمَّا يُقَاسِيهِ ، وَكَلَّمَنِي لَوْ كَانَ يَعْلَمُ الكَلَامَ ، فَلَوْ اسْتَطَاعَ الكَلَامَ لَشَكَا إِلَيَّ مِمَّا أَصَابَهُ مِنَ الجِرَاحِ . وَمُدَجَّجٍ كَرِهَ الكُمَـــاةُ نِزَالَهُ لَا مُمْعِنٍ هَرَبًا وَلَا مُسْتَسْلِمِ ♕ المَعْنَى : رُبَّ رَجُلٍ تَامِّ السِّلَاحِ كَانَتِ الأَبْطَالُ تَكْرَهُ قِتَالَهُ لَا يُسْرِعُ فِي الهَرَبِ إذَا اشْتَدَّ بَأْسُ عَدُّوِهِ وَلَا يَسْتَكِينُ لَهُ . ذُلُلٌ رِكَابِي حَيْثُ شِئْتُ مُشَايعِي لُبِّي وَأَحْفِزُهُ بِأَمْـــــــــــــرٍ مُبْرَمِ ♕ المَعْنَى : إِبِلِي تَنْقَادُ لِي بِسُهُولَةٍ فَحَيْثُ وَجَّهْتُهَا تَوَجَّهَتْ ، وَلِي عَقْلٌ رَاجِحٌ يُعِينُنِي فِي جَمِيعِ أَعْمَالِي ؛ فَأَمْضِي فِي شَأْنِي بِأَمْرٍ مُحْكَمٍ .

لِعَنْتَرَةَ بْنِ شَدَّاد

لِعَنْتَرَةَ بْنِ شَدَّاد

التعليقات

لِعَنْتَرَةَ بْنِ شَدَّاد

لِعَنْتَرَةَ بْنِ شَدَّاد

التعليقات