تتميز العربية بالدقة الشديدة في دلالات مفرداتها ، فأنت لا تكاد تجد كلمة ( جدا (=very) في تراثنا إلا نادرا . والعرب إذا استعملوا ( جدا ) لا يكررونها مثلنا ، ولا يقولون كما نقول : كبير جدا جدا ، . بل يضعون صيغًا صرفية تكشف التغاير الدلالي ، فمثلا يقولون : رجل طويل ، فإذا كان أطول م...المزيد