في اللغة العربية إذا قيل لك: شكرًا... لا ترد بكلمة عفوًا ...فعفوًا كلمة عديمة المعنى هنا... إذ كيف تعفو عمن شكرك؟! و الأصح أن يكون الرد على كلمة شكرًا بكلمتي (حبًا وكرامة) أو (على الرحب و السعة)، فلم يرد في اللغة العربية (عفوًا) بعد (شكرًا) و هو خطأ منتشر بين الجميع.