أحبك
أحبك لأجل كل النساء اللاتي لم أعرفهن
أحبك لأجل كل الأوقات التي لم أحي
لأجل عبق البحر المفتوح
ورائحة الخبز الساخن
لأجل الثلج الذي يذوب،
لأجل الزهور الأولى
لأجل الحيوانات الحقة
الحيوانات التي لا يخيفها الإنسان
أحبك لأجل الحب
أحبك لأجل كل النساء اللاتي لا أحبهن
فمن منهن يعكس صورتي غيرك؟
أنا لا أرى نفسي إلا قليلاً.
من دونك
لا أرى شيئا سوى شساعة قاحلة..
بين الأمس واليوم،
عبرتُ كل ذلك الموت وأسبابه
عبرته على ظهر قشة.
لم أستطع اختراق جدار مرآتي؛
كان عليّ أن أتعلّم الحياة
كلمةً
كلمةً...
تماماً كما ننسى.
أحبك لأجل حكمة لا أملكها
لأجل الصحة المخادعة
أحبك ضد كل الأشياء التي ليست سوى أوهاما
لأجل هذا القلب الذي لا أملكه
تظنين إنكِ الشك
ولكنك أنت هي الحقيقة
أنت الشمس العظيمة
الشمس التي تصعد إلى رأسي
حين أكون متيقنا من نفسي.
______________________________________
Paul Eluard
ترجمتي لنص "Je t'aime"