تفاصيل المنشور

يقال إن كلمة "بزّاف" أصلها بجزاف حيث أدغمت الجيم في الزاي مع سرعة الكلام عند المغاربة فأصبحوا ينطقونها -بزّاف- والباء هي حرف جر ب جُزاف جَازف يُجازف جِزافا. وجُزاف معناها في القاموس العربي شيء لا يعلم كيله أو وزنه عند البيع أو الشراء "اشتراه جِزافا" أي بوفرة وكثرة المال كما يقال :"كال المديح جِزافا" ومع ذلك لا يمكن الجزم بأن أصلها من المعجم العربي فبعض اللغويين أو الباحثين يربطها بأصول أخرى مثل الفارسية "كزاف" (عبر التركية) بمعنى الشيء الكثير، كما ينسبها بعض المهتمين للأصول الأمازيغية، لكن يبقى الرأي الأكثر تداولاً عند اللغويين هو اشتقاقها من الفصحى "بالجزاف".