زعموا أن للقهوة سحراً، وأنها تُذهب النوم وتُنشط الفكر. أما أنا، ففكري لا يحتاج إلى إيقاظ، وأدبي كافٍ ليُحيي الأمة! أما عن ابن الفارض، فليتأمل في عظمة أشعاري بدلاً من اجترار ذكريات السُكْر. ما بالهم يغفلون عن أنفة النفس وعلو الهمة، ويشغلونهم بجرعاتٍ من هذا السائل الداكن؟ أنا، المتنبي، أصوغ الأبيات التي تُروى في مجالس الملوك، لا تلك التي تُسكر العوام.