‏«وفضيلةُ الشِّعر مقصورةٌ على العرب… وعلى من تكلَّم بلسان العرب، والشعر لا يُستطاع أن يترجَم، ولا يجوز عليه النقل، ومتى حُوِّل تقطَّع نظمه وبطل وزنه، وذهب حسنه وسقط موضعُ التعجُّب منه.» - الجاحظ