تفاصيل المنشور

رسالة إلى صُنّاع المحتوى العلمي والمعرفي في الوطن العربي إذا كنت صانع محتوى، أيا كان المجال الذي تعمل فيه، سواء في الطب أو القانون أو الاقتصاد أو الهندسة أو السياسة أو غيرها من المجالات العلمية والمعرفية، فعليك أن تدرك أنك لا تخاطب أبناء بلدك أو الناس من حولك أو أهل قريتك فحسب، بل تخاطب جمهورا عربيا واسعا من مختلف البلدان والثقافات واللهجات. لذلك، أرجو من كل من يريد تقديم محتوى هادف وعلمي أن يحرص على استخدام لغة مفهومة ومشتركة بين الجمهور العربي، وأن يتجنب قدر المستطاع الاعتماد على اللهجات العامية المحلية. فاللهجة المصرية، مثلا، قد لا يفهمها كثير من العرب، وقد يجد بعضهم صعوبة في متابعة محتواها، بل قد لا يرتاح بعضهم إليها نفسيا. وكذلك اللهجات المغاربية، التي يصعب على كثير من العرب فهمها، خاصة عندما تمتزج بالأمازيغية أو تتضمن كلمات فرنسية. والأمر نفسه ينطبق على لهجاتنا في اليمن، سواء في المناطق الشمالية أو الجنوبية؛ فاللهجة العامية قد تكون مفهومة لأبناء المنطقة، لكنها ليست بالضرورة مفهومة لمن يعيش خارجها. أنا، مثلا، من اليمن، من محافظة إب، وأفهم ما يقوله أبناء منطقتي، بل إنني إذا توسعت إلى مستوى المديريات، فقد أفهم بعض المصطلحات والمفردات التي يتداولها أبناء مديرية أخرى، لكن هذا لا يعني أن أبناء بقية البلدان العربية يستطيعون فهمها. نحن بحاجة إلى لغة عربية مشتركة، واضحة ومباشرة، يفهمها الجميع. ولا أقصد بذلك أن يتحدث صانع المحتوى بلغة علمية رصينة ومثقلة بالمصطلحات المتخصصة والمعلومات المعقدة، ولا أن يستخدم أساليب بلاغية يصعب فهمها، كالتورية والكناية وغيرها. إنما أقصد لغة عربية فصيحة وميسرة، مباشرة وواضحة، تؤدي المعنى دون تعقيد، وهي اللغة التي اعتدنا أن نقرأ بها في الصحف ونسمعها في نشرات الأخبار والقنوات الإخبارية. وإذا أردنا تقريب الفكرة، فهي لغة عربية مشتركة، قريبة من لغة الصحافة والإعلام، بعيدة عن التعقيد والتكلف، وليست بالضرورة لغة أدبية أو أكاديمية متخصصة. وإذا اضطر صانع المحتوى إلى استخدام مصطلح علمي لا يعرفه عامة الجمهور، فعليه أن يشرحه ويوضحه بطريقة مبسطة، حتى تصل الفكرة إلى المتلقي، بدلا من أن يكتفي باستخدام مصطلحات لا يفهمها إلا أهل التخصص. فليس الهدف من المحتوى العلمي استعراض المعرفة أو إظهار سعة الاطلاع، وإنما إيصال المعرفة إلى الناس وتبسيطها لهم. ومن هنا، فإنني أتمنى من الإخوة صُنّاع المحتوى في مصر والجزائر والمغرب وتونس ودول الخليج والعراق وسوريا واليمن وسائر البلدان العربية أن يراعوا هذا الجانب، وأن يدركوا أن اللهجة التي يفهمها أبناء بلدهم قد لا يفهمها غيرهم، مهما كانت معرفتهم باللغة العربية. لسنا بحاجة إلى التخلي عن لهجاتنا المحلية، وإنما إلى معرفة متى نستخدمها ومتى نستخدم اللغة العربية المشتركة. فاللهجات جزء من ثقافاتنا وهوياتنا المحلية، ولا إشكال في استخدامها عند مخاطبة جمهور محلي أو تقديم محتوى ترفيهي يناسبه، لكن المحتوى العلمي والمعرفي الذي يستهدف الجمهور العربي عموما يحتاج إلى لغة تتجاوز الحدود الجغرافية واللهجات المحلية. رسالتي إلى كل صانع محتوى علمي ومعرفي: اجعل لغتك جسرا يصل بك إلى الجمهور العربي كله، لا حاجزا يحول دون فهم رسالتك. وكلما كانت لغتك أوضح وأيسر وأقرب إلى الفهم المشترك، اتسعت دائرة المستفيدين من علمك ومعرفتك. فالمعرفة لا ينبغي أن تتوقف عند حدود اللهجة، والعلم لا تكتمل فائدته إلا حين يصل إلى الناس بلغة يفهمونها. #مجتمع_عام #نقد_الشعر #فيزياء