OCHRE AUTUMN
🌹 OCHRE AUTUMN 🌹
---
It appears silent with a perfumed grace,
Like a sweet song, Autumn is here!
A torrent of joy in this lovely place,
I rise early, blessing the atmosphere.
My soul feels the cool, I breathe its fragrance deep;
The ochre like a cloak the fountain will keep;
The old bridge too, where graveyard shadows lie,
Where weeping hides and dances like a sigh.
The green meadow is dyed a different tone,
Turns burnt reddish, then serves as fertilizer
To the diffused, dried, crunchy silt alone.
Dressed in hope and sprinkled with illusion,
The joyful wind scatters the smells,
In placid repose, it keeps singing of loves.
🌹 OCRE AUTOMNE 🌹
Ma. Gloria Carreón Zapata
---
Il paraît, silencieux, d'un parfum si doux,
Comme un chant doux, l'Automne est là, présent !
Un torrent d'allégresse, j'en jouis très fort,
Tôt je me lève, bénissant l'air ambiant.
Mon âme sent le froid, j'aimante son parfum ;
L'ocre, comme un manteau, couvre la fontaine,
Le vieux pont aussi du cimetière commun
Où se cache le pleur qui danse, incertain.
La prairie verte se teint d'un ton bien changeant,
Devient rouge brûlé, puis sert souvent d'engrais
Au limon diffus, desséché, et bien craquant.
Vêtue d'espérance, arrosée de couleurs,
Le vent joyeux disperse toutes les odeurs,
En un repos très doux, il chante les amours.
---
