صححْ لغَتَك
يَتَدَاوَلُ النَّاسُ بيتًا من الشِّعرِ منسوبًا إلى المتنبي خطأً يقولُ:
أبلغْ عَزيزًا في ثنايا القلبِ مسكنُهُ
أَنِّي وإنْ كنتُ لا ألقــــــاهُ.. ألقاهُ
وفيه مغالطةٌ في نسبته؛ لأني أظنُّ أنَّ أبا الطيب لا يقول هذا.. والأمر الآخر -وهو مهمٌّ جدًّا- أنني سمعتُ جمعًا من العامَّةِ وكثيرًا من الخاصَّةِ يُنشدون البيتَ هكذا(في ثنايا القلب) وهو خطأ ظاهرٌ، وخللٌ في العروضِ والمعنى صريحٌ.. يُقَامُ بحذف (في)؛ ليصبح الكلام هكذا: أبلغْ عزيزًا ثنايا القلب مسكنه، فهو إضافة إلى الخلل العروضي= ففي حذف (في) معنى جيدٌ لا يمكن أن تجده مع وضع (في).. فهل يقول المتنبي شعرًا باردًا مغسولًا كهذا؟
#_يوسف_العمر
#_تصحيحٌ_في_لفظ_البيت
@المتابعون
59